Traductions de „jugendlichem“ dans le dictionnaire allemand » français

I . jugendlich ADJ

1. jugendlich:

jugendlich Person

jeune

jugendlich Ausgelassenheit, Leichtsinn, Schwung

juvénile

2. jugendlich (jung wirkend):

jugendlich Äußeres, Erscheinung, Frische

jeune

jdn jugendlich machen Kleidung, Frisur:

donner un air jeune à qn

II . jugendlich ADV

jugendlich

jeune

sich jugendlich kleiden

s'habiller jeune

Expressions couramment utilisées avec jugendlichem

mit [o. in] jugendlichem Ungestüm

avec l'impétuosité de la jeunesse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit jugendlichem Eigensinn hielten sie an der Behauptung fest, daß sie alles wohlüberlegt und vorbereitet hätten.

de.wikipedia.org

Vereinzelt entstehen sie schon in jugendlichem Alter in der Pubertät.

de.wikipedia.org

Manche Äußerungen aus den 1730er Jahren waren von jugendlichem Eifer geprägt oder leichtfertig und missverständlich formuliert.

de.wikipedia.org

Die Besetzungsliste bestand wiederum aus jugendlichem Nachwuchs und namhaften Film- und Bühnenschauspielern.

de.wikipedia.org

Literarisches Grundprinzip ist die ineinander gebaute Verschachtelung von jugendlichem Alltag und dem Übersinnlichen.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In Blau ein goldener Jungfrauenadler mit naturfarbenem, jugendlichem Haupt mit goldenem, wallendem Haar und goldener Blattkrone.

de.wikipedia.org

Voller jugendlichem Leichtsinn macht er sich unverzüglich auf, ohne Gepäck oder Proviant, allerdings mit einer detaillierten Wegbeschreibung seiner Klassenkameraden, den Bücherdrachen zu finden.

de.wikipedia.org

Nicht selten unterziehen sie sich einer Nirwaan genannten Totalkastration, oft schon in jugendlichem Alter, um eine weitere Vermännlichung ihres Körpers zu verhindern.

de.wikipedia.org

Er ebnete so den Weg zu einer Platte, die nach Pop klang und eine punkige Attitüde aus jugendlichem Lärm und Rebellion darstellte.

de.wikipedia.org