Traductions de „jumelles“ dans le dictionnaire français » allemand

jumelles [ʒymɛl] SUBST fpl OPT

jumelles

Fernglas nt

jumelles

Feldstecher m

II . jumelles [ʒymɛl]

jumelles de théâtre [ou de spectacle]

Opernglas nt

jumelles de théâtre [ou de spectacle]

Theaterglas

jumelles de théâtre [ou de spectacle]

Operngucker m fam

jumeler [ʒymle] VERBE trans

1. jumeler POL:

jumeler (villes)

zu Partnerstädten machen

être jumelées

Partnerstädte sein

2. jumeler TEC:

jumeler (mât, vergue)

verstärken

jumeler (poutre)

verkuppeln

roues jumelées

Doppelrad nt

pneus jumelés

Zwillingsreifen Pl

bielles jumelées

Gabelpleuel m

jumelle [ʒymɛl] SUBST f

1. jumelle:

jumelle

Zwilling m

de vraies/fausses jumelles

eineiige/zweieiige Zwillinge

2. jumelle (sœur):

jumelle

Zwillingsschwester f

3. jumelle (sosie):

jumelle

Doppelgängerin f

se ressembler comme deux jumelles

sich dat zum Verwechseln ähnlich sehen

jumelle SUBST

Entrée d'utilisateur

jumelle de vision nocturne f CHASSE, MILIT

Nachtsichtgerät nt

Expressions couramment utilisées avec jumelles

de vraies/fausses jumelles

eineiige/zweieiige Zwillinge

des maisons jumelles

ein Doppelhaus nt

se ressembler comme deux jumelles

sich dat zum Verwechseln ähnlich sehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les flèches jumelles culminent à 74 mètres de haut.

fr.wikipedia.org

Les flèches jumelles sont particulièrement effilées, afin d'accentuer cette impression de hauteur et de verticalité, lui conférant un aspect de cathédrale gothique.

fr.wikipedia.org

Il s'ouvre sur deux sœurs jumelles mi-fées mi-humaines, jouant au milieu de voiles colorés.

fr.wikipedia.org

Elle englobe les tours jumelles en gothique primaire de 1230, remaniées après chaque incendie.

fr.wikipedia.org

La façade occidentale était surmontée de deux tours jumelles, la croisée du transept était coiffée d'une tour-lanterne de 90 mètres de haut.

fr.wikipedia.org

À plusieurs reprises il est menacé par deux mystérieuses jumelles identiques qui se tiennent côte à côte.

fr.wikipedia.org

Elle se compose de deux nefs jumelles séparées par de grandes arcades.

fr.wikipedia.org

Il ne s'agit pas de villes jumelles mais bien d'une seule entité municipale.

fr.wikipedia.org

Deux escaliers étaient soutenus par deux tours jumelles, ceci devint alors nécessaire pour cette forme de rituel.

fr.wikipedia.org

Chacune de ces maisons jumelles est asymétrique et possède deux travées.

fr.wikipedia.org