Traductions de „jumelé“ dans le dictionnaire français » allemand

jumelé(e) [ʒym(ə)le] ADJ

jumelé(e)

Zwillings-

jumeler [ʒymle] VERBE trans

1. jumeler POL:

jumeler (villes)

zu Partnerstädten machen

être jumelées

Partnerstädte sein

2. jumeler TEC:

jumeler (mât, vergue)

verstärken

jumeler (poutre)

verkuppeln

roues jumelées

Doppelrad nt

pneus jumelés

Zwillingsreifen Pl

bielles jumelées

Gabelpleuel m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

D'autant plus que le lycée de garçons est jumelé avec le collège moderne de jeunes filles à la rentrée 1958.

fr.wikipedia.org

Dans l'enceinte centrale de la gare se trouve une pharmacie ainsi qu'un kiosque à journaux jumelé avec une petite épicerie.

fr.wikipedia.org

Le corps de garde à gauche de l'entrée est jumelé avec une caponnière baptisée bastionnet sur les plans du génie qui flanque le fossé est.

fr.wikipedia.org

Le futur code européen prévoit des charges de 12 tonnes à l'essieu jumelé ce qui autoriserait des semi-remorques de 40 tonnes sur 5 essieux.

fr.wikipedia.org

Ce projet est jumelé avec un programme d'élevage en captivité (conservation ex situ) des individus en vue de les réintroduire dans la vie sauvage ultérieurement.

fr.wikipedia.org

Dorénavant, les assemblées générales des membres se déroulent toujours au camp, jumelé d’une fin de semaine de corvée.

fr.wikipedia.org

Il est jumelé à une transmission automatique à huit rapports avec traction avant ou transmission intégrale en option.

fr.wikipedia.org

Chaque escadron de gendarmes mobiles est normalement jumelé avec une compagnie d'intervention, et l'ensemble est sous le commandement d'un commissaire de police.

fr.wikipedia.org

L'appareil coûte 49,99$ lorsqu'il est jumelé avec un contrat de deux ans comprenant n'importe quel forfait.

fr.wikipedia.org

Le moteur de 2,4 litres est jumelé à une boîte quatre vitesses.

fr.wikipedia.org