allemand » français

Traductions de „kaltes“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . kalt <kälter, kälteste> [kalt] ADJ

Idiomes/Tournures:

II . kalt <kälter, kälteste> [kalt] ADV

kalt

kalt → abkühlen, erkalten

Expressions couramment utilisées avec kaltes

kaltes Büfett
kaltes Blut bewahren
etwas Kaltes trinken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Etwa die Hälfte nimmt abends ein kaltes Abendbrot ein, die andere Hälfte ein warmes.
de.wikipedia.org
In der französischen Küche gibt es ein meist kaltes Hors d’œuvre, in der italienischen oft mehrere Antipasti.
de.wikipedia.org
Während warme Fußbäder im Winter gegen kalte Füße helfen, verschafft ein kaltes Fußbad an heißen Sommertagen wohltuende Abkühlung.
de.wikipedia.org
Der Energieverbrauch kann in der Regel reduziert werden, wenn ein Geschirrspülgerät über separate Anschlüsse für warmes und kaltes Wasser verfügt und beide Anschlüsse genutzt werden.
de.wikipedia.org
Beim Waschen von Kletterseilen verwendet man kaltes Wasser und lässt sie dann langsam an der Luft - keinesfalls in praller Sonne - trocknen.
de.wikipedia.org
Die getrocknete Kaffeekirsche wird als heißes oder kaltes Aufgussgetränk angeboten.
de.wikipedia.org
Als Beispiel für einen negativen Brennwert wird auch (getrunkenes) kaltes Wasser genannt, weil der Körper Energie zur Erwärmung auf die Körpertemperatur aufbringen müsse.
de.wikipedia.org
Kaltes Wasser schließt die Poren und verhindert so die weitere Aufnahme des Reizstoffes.
de.wikipedia.org
Ein Kleidungsstück für kaltes Wetter war ein ärmelloser, bemalter Mantel, der vorn und hinten aus je einem Elchlederstück bestand.
de.wikipedia.org
Die Antriebskräfte für die Zirkulationen sind Wind und Dichteunterschiede (kaltes, also dichteres Wasser sinkt nach unten, warmes, also weniger dichtes, steigt auf).
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina