Traductions de „keinerei“ dans le dictionnaire allemand » français

keinerlei ADJ inv, épith

keinerlei

[ne...] vraiment aucun

keinerlei Interesse zeigen

ne montrer vraiment aucun intérêt

Keilerei <-, -en> SUBST f fam

Keilerei

bagarre f fam

Rennerei <-, -en> [rɛnəˈraɪ] SUBST f péj fam

Rennerei

course f fam

ich hatte viel Rennerei!

c'était la course ! fam

Sennerei <-, -en> SUBST f AGR

Sennerei allmd Sud, A, CH

cabane f de vacher (petite fromagerie dans les alpages)

keimfrei ADJ

keimfrei

stérilisé(e)

keimfrei Umgebung

stérile

etw keimfrei machen

stériliser qc

Brennerei <-, -en> SUBST f

Brennerei

distillerie f

Spinnerei <-, -en> SUBST f

1. Spinnerei (Textilbetrieb):

Spinnerei

filature f

2. Spinnerei sans pl péj fam (Blödsinn):

Spinnerei

connerie f fam

Schreinerei allmd Sud

Schreinerei → Tischlerei

Voir aussi : Tischlerei

Tischlerei <-, -en> SUBST f

Tischlerei

menuiserie f

Schweinerei <-, -en> [ʃvaɪnəˈraɪ] SUBST f fam

1. Schweinerei (Schmutz, Unordnung, Obszönität):

Schweinerei

cochonnerie f fam

2. Schweinerei (Gemeinheit):

Schweinerei

vacherie f fam

das ist eine Schweinerei!

c'est dégueulasse ! fam

Gaunerei <-, -en> SUBST f péj

Gaunerei

escroquerie f

Hühnerei [ˈhyːnɐʔaɪ] SUBST nt

Hühnerei

œuf m de poule

Nerverei <-, -en> [nɛrfəˈraɪ] SUBST f fam

Nerverei

galère f fam

keineswegs ADV

keineswegs

[ne...] absolument pas

sie ist keineswegs zufrieden

elle n'est absolument pas satisfaite

waren Sie zufrieden? – Keineswegs!

vous étiez content(e)? – Absolument pas !

Klempnerei <-, -en> SUBST f

1. Klempnerei (Handwerk):

Klempnerei (oft fälschlicherweise für Gas-/Wasserinstallateur)

plomberie f

Klempnerei (Bleche verarbeitend)

couverture zinguerie f

2. Klempnerei (Werkstatt):

Klempnerei (oft fälschlicherweise für Gas-/Wasserinstallateur)

entreprise f de plomberie

Klempnerei (Bleche verarbeitend)

entreprise f de couverture zinguerie