Traductions de „Kinderheim“ dans le dictionnaire allemand » français

Kinderheim SUBST nt

Kinderheim (Fürsorgeheim)

≈ foyer m de la DDASS

Kinderheim (Erholungsheim)

centre m d'accueil pour enfants

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Marthaschwestern arbeiten meist in Altenheimen, Krankenhäusern sowie in Schulen, Kindergärten, Kinderheimen und in Kirchengemeinden.

de.wikipedia.org

Ein zwölfjähriges Mädchen wurde unter ihrer Protektion bis 1945 in verschiedenen Kinderheimen verborgen und überlebte.

de.wikipedia.org

Nach 1945 diente das Palais zeitweilig als Unterkunft für Umsiedler und als Kinderheim für griechische Kinder.

de.wikipedia.org

Die Dauerheime für Säuglinge und Kleinstkinder wurden im Zuge der deutschen Wiedervereinigung aufgelöst oder in Kinderheime sowie andere soziale Einrichtungen umgewandelt.

de.wikipedia.org

Anstelle der heutigen Kirche fand sich bis in die 1930er Jahre eine Wiese mit einer Baracke, die als provisorische Lungenheilstätte und später als Kinderheim diente.

de.wikipedia.org

Ihren „Krankengeschichten ist zu entnehmen, dass vorwiegend Kinder ohne nennenswerte familiäre Bindungen ausgewählt wurden; viele waren unehelich geboren und in Kinderheimen aufgewachsen.

de.wikipedia.org

Zwei der einst vom Kinderheim genutzten Gebäude sind bis in die Gegenwart erhalten geblieben und dienen heute als Wohnhäuser.

de.wikipedia.org

Von 1965 bis 1982 war es an einen spanischen Verein für Gäste und als Kinderheim verpachtet.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit wurde das Schloss als Kinderheim genutzt.

de.wikipedia.org

1993 wurde die Brennscheidt-Stiftung zur Förderung von Kinderheimen gegründet.

de.wikipedia.org