allemand » français

I . klar [klaːɐ] ADJ

1. klar (durchsichtig, ungetrübt):

clair(e)

2. klar (deutlich, eindeutig):

clair(e)
klar Vorsprung
net(te)
klar Prognose
précis(e)

3. klar fam (verständlich):

alles klar?
alles klar!
na klar!
na klar!

II . klar [klaːɐ] ADV

Idiomes/Tournures:

klar und deutlich
das ist so klar wie sonst was! fam
y a pas photo !

auf|klaren [ˈaʊfklaːrən] VERBE intr

aufklaren Himmel, Wetter:

I . auf|klären VERBE trans

3. aufklären (informieren):

4. aufklären (über Sexuelles unterrichten):

5. aufklären MILIT:

II . auf|klären VERBE pron sich aufklären

2. aufklären (sich aufheitern) Gesicht, Miene:

I . klären [ˈklɛːrən] VERBE trans

1. klären (aufklären):

2. klären (reinigen):

II . klären [ˈklɛːrən] VERBE pron sich klären

1. klären (sich aufklären):

2. klären (sauber werden) Wasser:

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Artikel 1 dieser Erklärung stellt klar, dass jeder Mensch Kenntnis und Zugang zu Menschenrechten und Menschenrechtsbildung haben soll.
de.wikipedia.org
Nicht klar war zu diesem Zeitpunkt, ob es sich um einen Einzeltäter oder um ein von einer Terrorzelle geplantes Attentat handelte.
de.wikipedia.org
Einzig die göttlich geoffenbarte Religion hat in Gott, dem Schöpfer und Erlöser, klar den Ursprung und das Ziel des Menschen erkannt.
de.wikipedia.org
Ohne pervers zu sein ist klar, dass man die anderen bevorzugt.
de.wikipedia.org
Etwas klarer ist das Bild im Bereich Plastiken und Flachbild, wobei letzteres in Mosaik und Malerei unterteilt werden kann.
de.wikipedia.org
Archäologische Befunde geben auf diese Frage keine klare Antwort.
de.wikipedia.org
Je höher der Spannungsgrad, desto klarer und lauter der Ton, aber desto schwieriger die Spielbarkeit der Saiten.
de.wikipedia.org
Die Mensur wird als Extremsituation verstanden, in der ein Corpsstudent mit kühlem Kopf einen klaren Standpunkt behält.
de.wikipedia.org
Bald wird klar, dass sich unter den Passagieren auch Luftpiraten befinden, die die Maschine unter Kontrolle bringen und mit ihr abstürzen wollen.
de.wikipedia.org
Der Nachfolger sollte sich bewusst über die individuelle Motivation sein und ein klares Ziel in der Übernahme des Unternehmens definieren.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"klar" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina