allemand » français

I . knapp [knap] ADJ

1. knapp (gering):

maigre antéposé
knapp Stellen
rare antéposé
knapp sein Stellen:
mit etw knapp sein

2. knapp (eng):

knapp T-Shirt, Hose
jdm zu knapp sein

3. knapp (kaum ausreichend):

knapp Ergebnis, Sieg
serré(e)
knapp Mehrheit
petit(e) [ou court(e)] antéposé
das wird [zeitlich] zu knapp

5. knapp (kurz):

knapp Antwort, Worte
concis(e)

Idiomes/Tournures:

und nicht zu knapp! fam
et pas qu'un peu ! fam

II . knapp [knap] ADV

1. knapp (mäßig):

zu knapp bemessen sein

5. knapp (eng):

knapp sitzen

6. knapp (kurz):

knapp formulieren
[jdn] knapp grüßen
saluer à peine [qn]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Im 19. Jahrhundert hatte der Ort zeitweise knapp 600 Einwohner.
de.wikipedia.org
Zu dieser Zeit waren Münzen knapp und Geschäftsinhaber mussten Wechselgeld in Form von Süßigkeiten, Briefmarken, Telefonmarken oder Tickets für den öffentlichen Nahverkehr erstatten.
de.wikipedia.org
Im Jahre 2007 umfasste das Streckennetz der Eisenbahn knapp 400 Kilometer.
de.wikipedia.org
Trotz schlechter Prognose überraschten die Suns viele Fans und Experten und scheiterten nur knapp an einer Playoffplatzierung mit 48 Saisonsiegen.
de.wikipedia.org
Durch qualifizierte Energiesparmaßnahmen konnte der jährliche Gasverbrauch in der Vereinsturnhalle Am Schießrain um knapp zwei Drittel reduziert werden.
de.wikipedia.org
In den Jahren 2013 und 2014 war er auf knapp über 5 % gestiegen.
de.wikipedia.org
Nachdem er einen Unfall 1905 nur knapp überlebte, beendete er seine Rennkarriere.
de.wikipedia.org
2006 betrug der Anteil der maorischen Bevölkerung knapp 21 %, aber nur 5 % der Bevölkerung war der maorischen Sprache mächtig.
de.wikipedia.org
Der Rückstand auf die siegreichen Finnen betrug bei einer Siegerzeit von 21:07 h knapp sieben Minuten.
de.wikipedia.org
Vom Talbahnhof überwindet die Strecke den knapp fünf Kilometer langen Aufstieg mit einem Höhenunterschied von ca. 1200 Metern mit einer mittleren Steigung von 25 %.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"knapp" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina