Traductions de „knistert“ dans le dictionnaire allemand » français

I . knistern [ˈknɪstɐn] VERBE intr

knistern Papier:

faire du bruit en se froissant

knistern Feuer:

crépiter

mit etw knistern

froisser qc

das Knistern von Papier

le froissement

das Knistern eines Feuers

le crépitement

II . knistern [ˈknɪstɐn] VERBE intr impers

es knistert

ça grésille

es knistert (es kriselt)

il y a de l'électricité dans l'air

es knistert (es prickelt)

le courant passe fam

es knistert in der Leitung

il y a un grésillement dans la ligne

Expressions couramment utilisées avec knistert

es knistert (es kriselt)

il y a de l'électricité dans l'air

es knistert im Gebälk fam

ça sent le roussi fam

es knistert in der Leitung

il y a un grésillement dans la ligne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Andererseits knistert es bisweilen aber auch zwischen ihnen, sodass der Konflikt, der sich durch das Zölibat ergibt, vorprogrammiert scheint.

de.wikipedia.org

Trotzdem knistert es zwischen den beiden und sie verbringen eine Nacht gemeinsam.

de.wikipedia.org

Doch halb so schlimm – das Duell zwischen dem Kommissar und seinem diabolischen Antipoden knistert in den Szenen ihres Aufeinandertreffens spannend genug.

de.wikipedia.org

Das damalige Einzelgut wurde 1119 erstmals als Treskovo (altsorbisch für Ort, wo es kracht und knistert) erwähnt.

de.wikipedia.org

Der Spielverlauf nimmt immer wieder überraschende Wendungen und so knistert hier wirklich einmal echte Spannung.

de.wikipedia.org

Trotzdem knistert es oft mehr als deutlich und mit klaren Bildern.

de.wikipedia.org