Traductions de „kohlen“ dans le dictionnaire allemand » français

kohlen [ˈkoːlən] VERBE intr fam (schwindeln)

kohlen

raconter des bobards fam

Kohl <-[e]s, -e> [koːl] SUBST m

1. Kohl:

Kohl

chou m

2. Kohl fam (Quatsch):

Kohl

conneries fpl fam

Idiomes/Tournures:

das macht den Kohl auch nicht fett fam

c'est pas ça qui va changer grand-chose fam

Kohle <-, -n> [ˈkoːlə] SUBST f

1. Kohle:

Kohle (Brennstoff)

charbon m

Kohle (Steinkohle)

houille f

Kohle (Braunkohle)

lignite f

2. Kohle (Aktivkohle):

Kohle

charbon m actif

3. Kohle (Zeichenkohle):

Kohle

fusain m

4. Kohle jarg (Geld):

Kohle

fric m fam

Hauptsache, die Kohle stimmt!

du moment que c'est bien payé!

Idiomes/Tournures:

wie auf [glühenden] Kohlen sitzen

être sur des charbons ardents

Kohle-

Expressions couramment utilisées avec kohlen

wie auf [glühenden] Kohlen sitzen

être sur des charbons ardents

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem wurde eine Kohlenwäsche mit einem doppelten System zur Aufbereitung der Kohlen für die Kokerei und zum Aussieben der Nußkohlen erbaut.

de.wikipedia.org

Außerdem handelte er dort mit Eisen, Mühlsteinen und Kohlen.

de.wikipedia.org

Weil die Kohlen während des Betriebs abbrennen, ist das Nachschieben der beiden Kohlestifte erforderlich.

de.wikipedia.org

Der Transport der Kohlen erfolgte mit Hunden, die von Transportarbeitern geschoben wurden.

de.wikipedia.org

Dort buk man sie, in Alufolie gewickelt, auf dem Grill oder zwischen Kohlen und servierte sie anschließend mit Joghurt oder Butter.

de.wikipedia.org

Im Jahr darauf wurde das Bergwerk in Fristen gelegt, im selben Jahr wurden die restlichen Kohlen verkauft.

de.wikipedia.org

Der Beinkeller unter dem Nordschiff diente seit 1890 als Kohlen- und Heizungskeller.

de.wikipedia.org

Hier wurde die Ladung der neuen Schnelldampfer mit Leichtern gelöscht und neue Kohlen aufgenommen.

de.wikipedia.org

Auch die Königin wird befragt und meint: „Ich würde Pantoffel aus Eisen holen, sie rot glühend machen auf glühenden Kohlen.

de.wikipedia.org

Die nach 1870 am Bahnhof entstandene Siedlung war vom Wein-, Kohlen- und Viehhandel sowie durch das Küferhandwerk geprägt.

de.wikipedia.org