Traductions de „kompensieren“ dans le dictionnaire allemand » français

kompensieren* VERBE trans a. PSYCHO

kompensieren (ausgleichen)

compenser

etw durch [o. mit] etw kompensieren

compenser qc par qc

Expressions couramment utilisées avec kompensieren

etw durch [o. mit] etw kompensieren

compenser qc par qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die geringe Ähnlichkeit mit echtem Eis wurde durch mehr Eiszeit kompensiert.

de.wikipedia.org

Dies kompensierte die Waffe durch eine für einen Mörser große Reichweite.

de.wikipedia.org

Die Abgänge in die Regionalliga wurden durch insgesamt acht Aufsteiger aus der Verbandsliga kompensiert.

de.wikipedia.org

Bei Dampfkesseln führen die Speisewasserpumpen ständig frisches Wasser nach, um den Wasserverlust, der durch die Verdampfung entsteht, zu kompensieren.

de.wikipedia.org

Daran schloss sich 2002/03 eine Restaurierung der Gemälde an, die besonders die Schäden durch eine Restaurierung 1910 kompensieren konnte.

de.wikipedia.org

Um die durch die Schwungmassen auftretenden Kreiselkräfte zu kompensieren, sind immer zwei Schwungscheiben paarweise und gegenläufig angeordnet.

de.wikipedia.org

Alternativ kann die Schichtladung in der Oktaederschicht auch dadurch kompensiert werden, dass nur zwei von drei Oktaedern besetzt sind.

de.wikipedia.org

Bei richtiger Wahl der Werte werden durch die Leitung entstehende Imaginärteile kompensiert.

de.wikipedia.org

Der Strom durch die Spule ist proportional zur Kraft auf die Spule wenn die Auslenkung kompensiert wird.

de.wikipedia.org

Er versuche, „den abwesenden Horror mit einem höchst strapaziösen, auf Schock getrimmten Klangteppich“ zu kompensieren.

de.wikipedia.org