Traductions de „konfliktträchtig“ dans le dictionnaire allemand » français

konfliktträchtig ADJ

konfliktträchtig Situation

conflictuel(le)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Auseinandersetzung mit dieser Vergangenheit ist vor allem deshalb konfliktträchtig, weil sie eher Teil einer „nationalen“ als einer „faschistischen“ Kolonialgeschichte ist.

de.wikipedia.org

Auch diese Arbeit war so konfliktträchtig, dass er 1933, vor allem wegen seines Buches Massenpsychologie des Faschismus, aus der Partei ausgeschlossen wurde.

de.wikipedia.org

Praktika und Projekte vermitteln neben der fachlichen Ausbildung die realitätsnahe, auch konfliktträchtige Begegnung mit Schülern, Lehrerkollegen und Eltern, die das spätere Berufsleben bestimmen wird.

de.wikipedia.org

Das verhinderte aber nicht, dass ihr Verhältnis zeitlebens immer sehr konfliktträchtig war.

de.wikipedia.org

2011 wurde die Anlage überarbeitet und thematisiert seither das konfliktträchtige Zusammenleben von Mensch und Wildtier.

de.wikipedia.org

Allerdings gehörte sie eher zur Ausnahme, gerade wenn die Treffen in konfliktträchtigem Umfeld stattfanden.

de.wikipedia.org

Die bisweilen konfliktträchtige Zusammenarbeit von Schule und Erziehungsberechtigten ist in den Schulgesetzen der Länder geregelt.

de.wikipedia.org

Besonders konfliktträchtig sind Entwicklungsvorhaben in sensiblen Landschaftsräumen, so z. B. Aufstiegshilfen oder Planierungsarbeiten beim Pistenbau.

de.wikipedia.org

In der Praxis wird diese Vorbelastung aufgrund des erforderlichen Aufwandes teilweise nur an potentiell konfliktträchtigen Standorten durchgeführt.

de.wikipedia.org

Diesem Themenkomplex – Frauen in konfliktträchtigem Stadtumfeld – blieb sie auch später verhaftet.

de.wikipedia.org