Traductions de „Kopplung“ dans le dictionnaire allemand » français

Kopplung <-, -en> SUBST f

1. Kopplung AUDIOV, TEL:

Kopplung

branchement m

2. Kopplung AUTO, CHEMDFER:

Kopplung

accrochage m

3. Kopplung ESPACE, MAR:

Kopplung

amarrage m

4. Kopplung (das Zusammenbringen):

Kopplung von Zuständigkeiten, Rechtsordnungen

couplage m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie tragen damit zur Kopplung von atmosphärischen Schichten bei.

de.wikipedia.org

Diese Anteile sorgen für eine ausgeprägte Kopplung der Gleichungen.

de.wikipedia.org

Erschwerend kommt hinzu, dass den meisten Nutzern diese Eigenschaften der Kopplung unbekannt sind.

de.wikipedia.org

Auch die Kopplung von Gaschromatographie und Massenspektrometrie eignet sich für die Bestimmung.

de.wikipedia.org

1967 wurde eine Turbine zur Stromerzeugung in Kraft-Wärme-Kopplung für den Spitzenlastbetrieb nachgerüstet.

de.wikipedia.org

Die hohen Drehzahlen der Röhrenzentrifuge verlangen eine präzise Kopplung von Rotor und Antrieb.

de.wikipedia.org

Die Informationsübertragung erfolgt durch induktive Kopplung von Sende- und Empfangsspulen, die am Fahrzeug und zwischen den Schienen angebracht sind und oftmals als „Magneten“ bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Ohne enge Kopplung werden Systeme meist mit deutlichen Änderungen ihres Zustandes auf Änderungen in der Umgebung reagieren.

de.wikipedia.org

Auch durch den stärkeren Einsatz der Kraft-Wärme-Kopplung entsteht eine stärkere Vernetzung des Strom- und Wärmesektors.

de.wikipedia.org

Über Rückruffunktionen erreicht man eine lose Kopplung zwischen einzelnen Komponenten.

de.wikipedia.org