allemand » français

Traductions de „kriegerische“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . kriegerisch ADJ

1. kriegerisch (kämpferisch):

kriegerisch Volk
guerrier(-ière)
kriegerisch Einstellung, Haltung
belliqueux(-euse)

2. kriegerisch (militärisch):

kriegerisch
militaire

II . kriegerisch ADV

Expressions couramment utilisées avec kriegerische

kriegerische Handlung
opération f militaire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Asen werden von ihrer Mentalität als kriegerische und herrschende Götter geschildert, wohingegen die Wanen als Fruchtbarkeitsgottheiten stilisiert werden.
de.wikipedia.org
Je ausgewogener die Gleichgewichte innerhalb einer Sozietät sind, umso unwahrscheinlicher werden kriegerische Auseinandersetzungen.
de.wikipedia.org
Bei den Acephalen sind das die Kopflosigkeit und ihre kriegerische Veranlagung.
de.wikipedia.org
Er steht für das dogmatische Befürworten militärischer Handlungen und Maßnahmen, für eine übersteigerte kriegerische Gesinnung und wird auch im Sinn von Kriegstreiberei und Militarismus gebraucht.
de.wikipedia.org
Bestimmte monotheistische Religionen weisen kriegerische Züge ihrer jeweiligen Gottes- oder Glaubensvorstellungen auf.
de.wikipedia.org
Die Skandinavier des Frühmittelalters z. B. verehrten mehrere kriegerische Gottheiten.
de.wikipedia.org
Innerhalb weniger Jahrzehnte entwickelte sich eine kriegerische südamerikanische Reiterkultur, die es vollbrachte, jahrhundertelang als antikolonialer Gegenstaat (der viel von den Spaniern kopierte) zu bestehen.
de.wikipedia.org
In diesem Vertragswerk sollte die über ein Jahrhundert andauernde kriegerische Auseinandersetzung zwischen den Kontrahenten dauerhaft beigelegt werden.
de.wikipedia.org
Da bisher schätzungsweise 100 Milliarden Menschen gelebt haben, würde dies bedeuten, dass jeder dreißigste Erdenbürger sein Leben durch kriegerische Handlungen lassen musste.
de.wikipedia.org
Nach dem letzten und bisher grausamsten galaktischen Krieg wurde es verboten den Flux für kriegerische Zwecke zu verwenden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires