Traductions de „krisengeschütteltes“ dans le dictionnaire allemand » français

krisengeschüttelt ADJ

krisengeschüttelt

secoué(e) par la crise

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Langfristig setzten sich weltweit kapitalistische Verhältnisse durch, die entweder durch die sozialistische Revolution beendet werden oder krisengeschüttelt durch einen ökonomischen und politischen Zusammenbruch, letztendlich immer im Krieg enden.

de.wikipedia.org

Den krisengeschüttelten Bergbau gelang es nicht zu reformieren, wobei die schwierige Finanzlage des Sektors teilweise auf den niedrigen Kohlepreis zurückzuführen ist.

de.wikipedia.org

22) unterhalten, welches in der später krisengeschüttelten Zwischenkriegszeit im Jahr 1930 von einem noch größeres Armenhaus abgelöst wurde.

de.wikipedia.org

Bei diesem krisengeschüttelten Verein spielte er die nächsten vier Jahre durchgängig als Stammspieler.

de.wikipedia.org

Nach der Weigerung der damaligen unionistischen Koalitionsregierung, die Struktur der Zölle zugunsten der krisengeschüttelten Landwirtschaft zu ändern, radikalisierten sich mehrere Bauernorganisationen und wurden politisch aktiv.

de.wikipedia.org

Hinzu kam die allgemeine Finanznot der krisengeschüttelten Republik.

de.wikipedia.org

Der Kern der Facharbeiter stammte vor allem aus den Gesellen und Meistern des krisengeschüttelten Handwerks.

de.wikipedia.org

In der krisengeschüttelten Saison 1988/89 lief es für den Neuzugang noch recht durchwachsen, 23 Bundesligaspiele nebst zweier Tore stehen zu Buche.

de.wikipedia.org

Beim krisengeschüttelten Altmeister konnte er sich zunächst nicht durchsetzen und kam erst kurz vor Saisonende regelmäßig zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Dort trug er alleinige, allerdings ehrenamtliche, Verantwortung im sportlichen Bereich und sollte dem krisengeschüttelten und abstiegsbedrohten Traditionsverein helfen, die Klasse zu halten.

de.wikipedia.org