Traductions de „Kuvert“ dans le dictionnaire allemand » français

Kuvert <-s, -s [o. -[e]s, -e]> [kuˈveːɐ] SUBST nt

Kuvert

enveloppe f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einen Briefkasten, der das weiße Kuvert des jungen Mannes aufnehmen könnte, gibt es nicht.

de.wikipedia.org

Eine Anforderung an die Software muss deshalb die Erstellung einer Stückliste zu jedem Kuvert sein.

de.wikipedia.org

Diese verläuft so, dass drei Kuverts mit den Namen der Kandidaten in eine Urne gegeben werden und dann ein Name gezogen wird.

de.wikipedia.org

Außerdem ist eine Postanschrift des Empfängers auf das Kuvert zu schreiben, gegebenenfalls zusätzlich die Adresse des Absenders.

de.wikipedia.org

Es werden Briefmarken auf das Kuvert geklebt oder der Brief wird mit einer Frankiermaschine freigestempelt.

de.wikipedia.org

Gläserne Wahlurnen, das offene Ausfüllen und das Fehlen von Kuverts für die Stimmzettel erklärten sie als ortsübliche Gegebenheiten.

de.wikipedia.org

Dieses Kuvert musste in der Folge wiederum in die Wahlkarte gelegt werden, wobei die Wahlkarte unterschrieben werden musste.

de.wikipedia.org

Auf zehn Kuverts war der österreichische Verleihtitel (bzw. eine Annäherung daran) verzeichnet.

de.wikipedia.org

Diese Dienstsachen mussten „durch ein von der Reichspostverwaltung festzustellendes Zeichen auf dem Kuvert vor der Postaufgabe erkennbar gemacht worden“ sein.

de.wikipedia.org

2001 veröffentlichte sie den Band Briefe ohne Kuvert & Liedtexte & Gedichte.

de.wikipedia.org