Traductions de „kämmbarkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Formbarkeit <-; sans pl> SUBST f

Formbarkeit

malléabilité f

Dankbarkeit <-; sans pl> SUBST f

Dankbarkeit

gratitude f

Dankbarkeit

reconnaissance f

jdm seine Dankbarkeit für etw beweisen

témoigner sa gratitude [ou sa reconnaissance] à qn qui a fait qc

aus Dankbarkeit schenkte sie ihm eine CD

reconnaissante [ou en signe de reconnaissance] , elle lui offrit un CD

Haltbarkeit <-, rare -en> SUBST f

1. Haltbarkeit:

Haltbarkeit von Konserven, Lebensmitteln

durée f de conservation

Lebensmittel von kurzer Haltbarkeit

denrées périssables

2. Haltbarkeit (Widerstandsfähigkeit):

Haltbarkeit

résistance f

Gummisohlen haben eine längere Haltbarkeit als Ledersohlen

les semelles en caoutchouc durent plus longtemps que les semelles de cuir

Machbarkeit <-; sans pl > SUBST f

Machbarkeit

faisabilité f

Ermüdbarkeit <-; sans pl> SUBST f

Ermüdbarkeit

fatigabilité f

Zumutbarkeit <-, -en> SUBST f

Zumutbarkeit

tolérable m

die Grenzen der Zumutbarkeit

les limites fpl du tolérable

EssbarkeitNO, EßbarkeitAO <-; sans pl> SUBST f

Essbarkeit

comestibilité f

Ehrbarkeit <-; sans pl> SUBST f

Ehrbarkeit

respectabilité f

Ehrbarkeit

honorabilité f

Ehrbarkeit

intégrité f

Lesbarkeit <-; sans pl > SUBST f

Lesbarkeit

lisibilité f

Fehlbarkeit <-; sans pl> SUBST f

Fehlbarkeit

faillibilité f

Kündbarkeit <-> SUBST f FIN

Kündbarkeit von Geldern

remboursabilité f

Reizbarkeit <-; sans pl> SUBST f

Reizbarkeit

irritabilité f

Teilbarkeit <-; sans pl> SUBST f

Teilbarkeit

divisibilité f

Dehnbarkeit <-; sans pl> SUBST f a. fig

Dehnbarkeit

élasticité f

Heilbarkeit <-; sans pl> SUBST f

Heilbarkeit

curabilité f

Klagbarkeit <-> SUBST f JUR

Klagbarkeit

exigibilité f

Kostbarkeit <-, -en> SUBST f

Kostbarkeit

objet m précieux

Lustbarkeit <-, -en> SUBST f

Lustbarkeit vieilli:

Lustbarkeit

divertissement m