Traductions de „käpffer“ dans le dictionnaire allemand » français

I . tapfer [ˈtapfɐ] ADJ

1. tapfer (kämpferisch):

tapfer Person

brave

tapfer Person

courageux(-euse)

tapfer Verhalten, Widerstand

courageux(-euse)

2. tapfer (beherrscht):

tapfer

courageux(-euse)

tapfer sein

faire preuve de courage

II . tapfer [ˈtapfɐ] ADV

1. tapfer (kämpferisch):

tapfer

avec bravoure

tapfer

vaillamment littér

2. tapfer (beherrscht):

tapfer

courageusement

tapfer

avec courage

Gaffer(in) <-s, -> SUBST m(f) péj

Gaffer(in)

badaud(e) m (f) péj

Kaper <-, -n> [ˈkaːpɐ] SUBST f

Kaper

câpre f

Kampfer <-s> [ˈkampfɐ] SUBST m

Kampfer

camphre m

kapern [ˈkaːpɐn] VERBE trans

1. kapern:

kapern (Schiff)

jeter le grappin sur

2. kapern fam (für sich gewinnen):

[sich dat] jdn kapern

mettre le grappin sur qn fam

kappen [ˈkapən] VERBE trans

1. kappen (durchtrennen):

kappen

couper

2. kappen fam (wegnehmen):

jdm die Zuschüsse kappen

réduire les subventions à qn

Pfeffer <-s, -> [ˈpfɛfɐ] SUBST m

Pfeffer

poivre m

gemahlener/ungemahlener Pfeffer

poivre moulu/en grains

schwarzer/weißer/grüner Pfeffer

poivre gris/blanc/vert

Idiomes/Tournures:

geh [dort]hin, wo der Pfeffer wächst! fam

va te faire voir [ailleurs] ! fam

der soll bleiben, wo der Pfeffer wächst!

il peut rester où il est !

Buffer <-s, -> [ˈbʌfɐ] SUBST m INFOR

Buffer

mémoire f tampon