Traductions de „labil“ dans le dictionnaire allemand » français

labil [laˈbiːl] ADJ

1. labil:

labil Mensch, Charakter, Kreislauf

instable

labil Konstitution

fragile

2. labil sout (instabil):

labil Gleichgewicht, System

fragile

labil ADJ

Entrée d'utilisateur

labil (Frieden, politische Situation) POL

précaire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Des Weiteren ist die Präsentationsschicht labil gegenüber größeren Veränderungen in der Business-Schicht.

de.wikipedia.org

Sein Vater war psychisch labil und man hatte bereits vor Jahren vergeblich versucht, ihn entmündigen zu lassen.

de.wikipedia.org

In diesem Fall wird die Horizontalsteuerung (um die Querachse) des Flugzeuges sehr labil.

de.wikipedia.org

Die Immunität ist labil, sichert also keinen Schutz gegenüber Neuinfektionen.

de.wikipedia.org

Suggestionen erzeugen in der Psyche labile Zustände, die im Normalfall nach einer gewissen Latenzzeit wieder in den Ausgangszustand zurückkehren.

de.wikipedia.org

Mittlerweile haben die Behörden die abgebrannte Hütte vorgefunden und kommen zum Entschluss, dass wohl der trauernde labile Pflegevater den Jungen entführt haben muss.

de.wikipedia.org

Es kann als labiler zweizähniger Chelatligand in Übergangsmetallkomplexen verwendet werden.

de.wikipedia.org

Kenntnisse über konstante, labile und variable leistungsbegrenzende Bodeneigenschaften lassen Aussagen über die Ertragssicherheit und witterungsbedingte Ertragsschwankungen zu.

de.wikipedia.org

Hier ist die Atmosphäre noch sehr labil geschichtet und zeigt oft kurzfristige Regenschauer, kann aber auch ein für wenige Stunden andauerndes Schönwetter entwickeln.

de.wikipedia.org

Dennoch sahen sie sich in dieser Zeit der noch labilen und durch die Weltwirtschaftskrise erschütterten Republik wieder auflebenden Anfeindungen ausgesetzt.

de.wikipedia.org