Traductions de „laid“ dans le dictionnaire français » allemand

laid [lɛ] SUBST m

laid

Hässliche(s) nt

laid(e) [lɛ, lɛd] ADJ

1. laid (↔ beau):

laid(e)

hässlich

être laid à faire peur

zum Fürchten aussehen fam

2. laid (moralement):

laid(e) action, défaut

hässlich

laid(e) action, défaut

unschön

une action laide

etwas Hässliches

Expressions couramment utilisées avec laid

laid à faire peur

furchtbar hässlich

être laid à faire peur

zum Fürchten aussehen fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ainsi, on prétend que le paon cesse de faire la roue lorsqu’il voit ses pieds, devient tout honteux de les voir si laids.

fr.wikipedia.org

Cette créature est dépeinte sous les traits d'une vieille femme laide.

fr.wikipedia.org

Il remarque « l'aspect bestial des visages d'hommes et l'aspect stupide des visages féminins », tous aussi laids les uns que les autres.

fr.wikipedia.org

Elle s'intéresse aux choses laides et sa chambre est affreuse.

fr.wikipedia.org

Il a 23 ans et est très laid.

fr.wikipedia.org

Il affirme interroger le laid, le terrible et l'insignifiance de l'actualité dans une démarche visant la compréhension de lui-même et du monde dans son ensemble.

fr.wikipedia.org

Mais il est tellement laid que la société cache sa photo par divers autocollants.

fr.wikipedia.org

Þrúðgelmir est très laid et a six têtes.

fr.wikipedia.org

Cette femme devenait plus laide à chaque station.

fr.wikipedia.org

Vilain désigne la qualité de qui n'est pas vertueux, qui est méchant ou qui est laid.

fr.wikipedia.org