Traductions de „laisser-faire“ dans le dictionnaire français » allemand

laisser-faire [lesefɛʀ] SUBST m inv

laisser-faire

Laisser-faire[-Stil m ] nt

laisser-faire

Gewährenlassen nt

Traductions de „laisser-faire“ dans le dictionnaire allemand » français

Laisser-faire <-; sans pl> [lɛseˈfɛːr] SUBST nt sout

Laisser-faire

laisser-faire m

Laisser-faire péj

laxisme m

Expressions couramment utilisées avec laisser-faire

laisser faire

die Dinge laufen lassen fam

se laisser [ou faire] avoir

angeschmiert werden jarg

laisser faire le temps

die Zeit für sich arbeiten lassen

se laisser faire

sich dat alles gefallen lassen fam

laisser faire qc

etw tun lassen

laisser [ou faire] lever la pâte personne:

den Teig gehen lassen

laisser/faire bruler la lumière

das Licht brennen lassen

laisser [ou faire] voir qc à qn

jdm etw zeigen

je ne suis pas disposé(e) à me laisser faire

ich bin nicht bereit mir alles/das gefallen zu lassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le défi consiste à trouver une formule permettant une application plus souple du pacte, qui tienne compte des réalités conjoncturelles sans pour autant autoriser un laisser-faire budgétaire.

fr.wikipedia.org

En matière économique ils préconisent le laisser-faire : l'État doit laisser la place à l'individu et au marché au lieu d'intervenir dans de nombreux secteurs de la vie économique et sociale.

fr.wikipedia.org

L'une de ses idées fortes est d'obtenir un contrôle sur la reproduction humaine, en refusant le « laisser-faire ».

fr.wikipedia.org

Dans le style « laisser-faire », l'animateur reste assez éloigné des demandes du groupe.

fr.wikipedia.org

Il dénonce une urbanisation sous le signe du laisser-faire et qui aboutit à faire de quelque part, n’importe où.

fr.wikipedia.org

Dans les cercles du pouvoir, le 'non-agir' sera beaucoup plus souvent synonyme de 'laisser-faire' que de renonciation au désir de manipuler l'administration.

fr.wikipedia.org

Il prône la doctrine du laisser-faire.

fr.wikipedia.org

La non-directivité n’est pas le laisser-faire ou le laxisme comme aiment à le faire croire autant ses détracteurs que parfois ses apologistes.

fr.wikipedia.org

Les penseurs qui mettent en avant ce terme cherchent une troisième voie entre laisser-faire et collectivisme.

fr.wikipedia.org

A cette époque, le credo du « laisser-faire, laisser passer » appelle effectivement un complément régulateur.

fr.wikipedia.org