Traductions de „langlebig“ dans le dictionnaire allemand » français

langlebig [-leːbɪç] ADJ

1. langlebig:

langlebig Mensch, Tier, Baum

qui vit longtemps

langlebig Grünpflanze

vivace

langlebig sein

avoir une grande longévité

2. langlebig (dauerhaft):

langlebig Konsumgut, Material

durable

langlebig Substanz

persistant(e)

Expressions couramment utilisées avec langlebig

langlebig sein

avoir une grande longévité

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit über 110 Millionen verkauften Tonträgern und 50 Jahren auf der Bühne gehören die Scorpions zu den erfolgreichsten und langlebigsten Bands der Musikgeschichte.

de.wikipedia.org

In einem herausragenden Jahrgang kann er einer der geschmacklich vielfältigsten und langlebigsten Weine der Welt sein.

de.wikipedia.org

Mit dem sprunghaft angestiegenen Pelzbesitz erschien es einigen Fabrikanten lohnend, diese angeblich hervorragende Aufbewahrungsmöglichkeit für das bei sachgemäßer Behandlung langlebige Produkt anzubieten.

de.wikipedia.org

Bälge sind bei richtiger Lagerung und guter Präparation langlebig, Balgmaterial aus dem 18. Jahrhundert ist in Museumssammlungen durchaus noch vorhanden, dazu gehört Typenmateral einiger Arten.

de.wikipedia.org

Sie zerfallen nur über die schwache Wechselwirkung und sind daher vergleichsweise langlebig.

de.wikipedia.org

Bären sind langlebige Tiere, in freier Natur können sie 20 bis 30 Jahre alt werden, in menschlicher Obhut bis zu 50 Jahre.

de.wikipedia.org

Als langlebiger Schmetterling verfügt das Tagpfauenauge über einen sehr wirksamen Schutz gegen seine Fressfeinde.

de.wikipedia.org

Oberflächen aus Nanostrukturen bieten die Möglichkeit, langlebigere, biokompatible Implantate zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den bisherigen Nummernschildern sollen die neuen Nummernschilder langlebiger sein und haben stärkere Sicherheitsmerkmale, da sie aus Aluminium gefertigt sind.

de.wikipedia.org

Die erwachsenen Pflanzen haben eine zwei bis vier Millimeter dicke Hauptachse, die langlebig ist.

de.wikipedia.org