Traductions de „lassitude“ dans le dictionnaire français » allemand

lassitude [lɑsityd] SUBST f

1. lassitude (fatigue physique):

lassitude

Müdigkeit f

lassitude

Mattigkeit f

lassitude

Ermattung f sout

2. lassitude (fatigue morale):

lassitude

Überdruss m

lassitude

Lustlosigkeit f

abandonner par lassitude

aus Überdruss aufgeben

accepter par lassitude

um des [lieben] Friedens willen zustimmen fam

Expressions couramment utilisées avec lassitude

accepter par lassitude

um des [lieben] Friedens willen zustimmen fam

abandonner par lassitude

aus Überdruss aufgeben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La critique, également marquée par cette lassitude, a généralement peu prêté attention à ces albums.

fr.wikipedia.org

Depuis 1915 déjà, la situation alimentaire et la lassitude font éclater les premières grèves et manifestations.

fr.wikipedia.org

Elle assume le rôle de mère modèle même si la lassitude la gagne d'épisodes en épisodes.

fr.wikipedia.org

À cette crise de la représentativité s'ajoutent la désillusion (sentiment que les jeux sont faits), la lassitude, le sentiment d'incapacité à changer le statu quo.

fr.wikipedia.org

Cet espoir ne doit se concrétiser que plusieurs années après, alors que les combats continuent toujours, malgré la lassitude générale.

fr.wikipedia.org

La fin du jeu peut arriver par lassitude générale, ou sur un horaire imposé.

fr.wikipedia.org

À son retour, il retourne à son travail à la secrétairerie d'État, sans entrain et avec lassitude.

fr.wikipedia.org

En effet, on peut observer une certaine lassitude de la part des consommateurs face à certaines techniques.

fr.wikipedia.org

À la lassitude d'un projet d'une telle envergure sur lequel il travaille depuis près de dix ans, s'ajoutent des problèmes financiers et artistiques.

fr.wikipedia.org

Cette lassitude est légitime et je connais plusieurs ouvrages qui ne manquent en rien de diversité.

fr.wikipedia.org