allemand » français

Traductions de „laternen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Laterne <-, -n> [laˈtɛrnə] SUBST f

2. Laterne (Außenleuchte):

3. Laterne (Lampion):

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Begleitet werden sie von ihren Schmutzli, einer Trychler-Gruppe, Geisslechlepfern und Schulkindern mit Laternen.
de.wikipedia.org
Hierzu gehören neben dem Pfeiler, die Laternen auf der rechten Seite, die Tischkante im Vordergrund sowie die Linien der rückwärtigen Architektur auf der linken Seite.
de.wikipedia.org
Das Dekor umfasste nach zeitgenössischen Berichten unter anderem geflügelte Drachen, Laternen, Fahnen sowie einen als riesigen Fächer gestalteten Vorhang.
de.wikipedia.org
Wütend lässt der Hausherr seine Fürsorglichkeit wieder fallen, wirft ihr den Bruch der Familienregeln vor und lässt als Strafe die Laternen im vierten Hof verhüllen, was einer Verstoßung nahe kommt.
de.wikipedia.org
Gleichwohl werden vielerorts auch Laternen oder Lampions aus dem Handel verwendet, die mittlerweile häufig mit einer elektrischen Lampe statt einer herkömmlichen Kerze ausgestattet sind.
de.wikipedia.org
Der Vortrab sorgt einerseits für genügend Platz auf der Marschroute und präsentiert die kunstvoll bemalten Laternen.
de.wikipedia.org
Dabei kamen Fahrradlampen und Laternen mit Kerzen als Leuchtquelle, kleine Öllampen, Petrollampen und Karbidlampen vor.
de.wikipedia.org
Zum umfangreichen Handelsangebot des Unternehmens gehörten auch Fahnennägel, Pokale, Diplome, Urkunden, Abzeichen, Karnevalskostüme, Masken, Laternen sowie Illuminations- und Feuerwerksartikel.
de.wikipedia.org
Eingesäumt wurden die Wege mit Gneissteinen und mit Laternen beleuchtet.
de.wikipedia.org
Ihm stellen sich dabei Ninjas und Sumo-Ringer in den Weg, "Laternen" müssen zum Öffnen zusätzlicher Passagen eingesammelt und Hindernisse durch geschickte Sprünge überwunden werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina