Traductions de „Lebenswerk“ dans le dictionnaire allemand » français

Lebenswerk SUBST nt

Lebenswerk

œuvre f d'une [ou de toute une] vie

sein/ihr Lebenswerk

l'œuvre de sa vie

Expressions couramment utilisées avec Lebenswerk

sein/ihr Lebenswerk

l'œuvre de sa vie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Buch über sein Lebenswerk vollendete er einen Monat vor seinem Tod.

de.wikipedia.org

Die Kenntnisse daraus flossen auch in sein Lebenswerk ein, das einen spirituell-religiösen Charakter bekam.

de.wikipedia.org

2007 wurde er von der Vereinigung für sein Lebenswerk ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

In der Nachkriegszeit wurde der Auftrag ihres Bruders, dessen Vermächtnis, „weiterzutragen, was wir begonnen haben“, zu ihrem Lebenswerk.

de.wikipedia.org

2012 erhielt er für sein Lebenswerk das Bundesverdienstkreuz.

de.wikipedia.org

Ende der 1990er Jahre schrieb er drei Sinfonien, womit er sein Lebenswerk mit einem neuen Genre bereicherte.

de.wikipedia.org

Im Zentrum seines meteorologischen Lebenswerkes stand die Strahlungsforschung.

de.wikipedia.org

In ihrem umfangreichen Lebenswerk setzte sie sich auch mit Euthanasie, Transsexualität und dem Judentum auseinander.

de.wikipedia.org

Die für 2011 geplante Veröffentlichung seines Lebenswerkes, eines doppelbändigen Bach-Familien-Lexikons, erlebte er nicht mehr.

de.wikipedia.org

Ein Kunstpreis ist für den Empfänger in der Regel nur steuerfrei, wenn er für das künstlerische Lebenswerk und nicht für einzelne, herausgehobene Werke vergeben wurde.

de.wikipedia.org