Traductions de „légume“ dans le dictionnaire français » allemand

I . légume [legym] SUBST m

1. légume:

légume

Gemüse nt sans pl

légume biologique

Biogemüse

légumes secs

Hülsenfrüchte Pl

légumes verts

grünes Gemüse

bouillon de légumes

Gemüsebrühe f

sorte de légumes

Gemüsesorte f

2. légume fam (malade):

terminer sa vie à l'état de légume

vor seinem Tod nur noch vor sich acc hin vegetieren

II . légume [legym] SUBST f

une grosse légume fam

ein hohes Tier fam

coupe-légume <plur coupe-légumes> [kuplegym] SUBST m

coupe-légume

Hobel m

coupe-légume (électrique)

Gemüseschneider m

épluche-légume <épluche-légumes> [eplyʃlegym] SUBST m

épluche-légume

Schälmesser nt

épluche-légume

[Gemüse]schäler m

hache-légumeNO <hache-légumes> [ˊaʃlegym], hache-légumesOT SUBST m

hache-légume

Gemüseschneidemaschine f

hache-légume

Gemüseschneider m

hache-légume (grille)

Schneid[e]werk nt

Expressions couramment utilisées avec légume

légume biologique

Biogemüse

une grosse légume fam

ein hohes Tier fam

terminer sa vie à l'état de légume

vor seinem Tod nur noch vor sich acc hin vegetieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On y rajoute parfois des céréales et/ou du bouillon de légumes.

fr.wikipedia.org

Le prisonnier n'est plus qu'un « légume qu'on manipule ».

fr.wikipedia.org

Ces fèves sont également utilisées pour la préparation de divers autres plats de poissons et de légumes.

fr.wikipedia.org

Les premières sont préparées avec des pâtes, céréales ou légumes et les secondes avec de la farine ou du maïs.

fr.wikipedia.org

Le déjeuner inclut également un plat principal, des légumes et de la viande.

fr.wikipedia.org

Cette méthode permet aux légumes de conserver leur texture.

fr.wikipedia.org

Certains puits permettent l'irrigation par pompage de l'eau, permettant la culture de légumes en été.

fr.wikipedia.org

La communauté a été fondée sur l'agriculture et fournit aujourd'hui des fruits et légumes frais, des fruits secs et de nombreux vins.

fr.wikipedia.org

Ses légumes sont petits, très-comprimés et de la grosseur d'un moyen haricot ; les indigènes les font cuire avec du poisson salé, lorsqu'ils sont encore tendres.

fr.wikipedia.org

Traditionnellement, on ne met ni légumes ni épices autres que le sel.

fr.wikipedia.org