Traductions de „lehn“ dans le dictionnaire allemand » français

I . lehnen [ˈleːnən] VERBE trans

etw an/gegen etw acc lehnen

appuyer qc contre qc

II . lehnen [ˈleːnən] VERBE intr

an etw dat lehnen

être appuyé(e) contre [ou à] qc

III . lehnen [ˈleːnən] VERBE pron

sich an [o. gegen] jdn/etw lehnen

s'appuyer contre qn/qc

sich mit dem Rücken an [o. gegen] jdn/etw lehnen

s'adosser à qn/qc

sich aus dem Fenster lehnen

se pencher par la fenêtre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1605 hatte der Schulze zwei Lehn- und eine Erbhufen, die übrigen Bauern je drei Hufen.

de.wikipedia.org

Die restlichen Aktivitäten von Sterling-Winthrop (z. B. Lehn & Fink) wurden von der Mutter Kodak bald auch verkauft, so dass Sterling Ende 1994 aufgelöst war.

de.wikipedia.org

Außerdem arbeitete er für Erwin Lehn und im Studiobereich, ab 1986 dann für Peter Herbolzheimers „Rhythm Combination & Brass“.

de.wikipedia.org

Das ursprünglich nur als Diphthong gesprochene o wird in neuzeitlichen Lehn- und Fremdwörtern meist wie und gesprochen.

de.wikipedia.org

Danach sollte „kein Vasall sein Lehn verlieren, außer nach einem ordentlichen Urteilsspruch seiner Standesgenossen.

de.wikipedia.org

Die niedere Gerichtsbarkeit übte aber seit etwa 1433 der örtliche Lehn- oder Rittergutsbesitzer aus.

de.wikipedia.org

Eine Taxation von 1732 beschreibt das Haus wie folgt: "Das adelige Haus mit Unterplatz, Garten und Baumgarten, soweit es unter dem Lehn gehörig ist, ist ungefähr 6 Morgen groß.

de.wikipedia.org

Ein Iranismus ist ein aus dem Persischen oder einer anderen iranischen Sprache stammendes Lehn- oder Fremdwort.

de.wikipedia.org

1967 wurde Lehn & Fink von Sterling Drug aufgekauft.

de.wikipedia.org

In der Bergordnung von 1536 wird das Lehen das letzte Mal eindeutig als Flächenmaß genannt: „Seine Fundgrube samt allen Lehn und Maaßen“.

de.wikipedia.org