Traductions de „letzlich“ dans le dictionnaire allemand » français

letztlich ADV

letztlich

en fin de compte

I . plötzlich ADJ

plötzlich

soudain(e)

plötzlich Bewegung

brusque

plötzlich Tod

subit(e)

II . plötzlich ADV

plötzlich

soudain

plötzlich

tout à coup

plötzlich sich verändern

brusquement

plötzlich sterben

subitement

es kam alles so plötzlich

c'était tellement inattendu

Idiomes/Tournures:

aber etwas plötzlich! fam

et que ça saute ! fam

nützlich [ˈnʏtslɪç] ADJ

nützlich

utile

jdm nützlich sein

être utile à qn

etwas Nützliches

quelque chose d'utile

Idiomes/Tournures:

sich nützlich machen

se rendre utile

er machte sich im Haushalt nützlich

il se rendait utile dans les tâches ménagères

verletzlich ADJ

verletzlich

susceptible

verletzlich

sensible

I . gesetzlich ADJ

gesetzlich

légal(e)

II . gesetzlich ADV

gesetzlich erlaubt, anerkannt, vorgeschrieben

par la loi

gesetzlich geschützt

protégé(e) par la loi

gesetzlich geschützt Markenname

déposé(e)

gesetzlich geschützt (patentiert)

breveté(e)

gesetzlich befristet

à durée limitée par la loi

gesetzlich verpflichtet

obligé(e) par la loi

etw gesetzlich regeln

règlementer (réglementer) qc par voie légale

etw gesetzlich verfügen

ordonner qc par voie légale [ou par décret]

etw gesetzlich verfügen

décréter qc

letztendlich ADV

letztendlich

en fin de compte

letztmöglich ADJ

der letztmögliche Flug

le tout dernier vol

die letztmögliche Gelegenheit

l'ultime occasion