allemand » français

letzte(r, s) ADJ

4. letzte(r, s) (oberste):

im letzten Stock
au dernier étage

5. letzte(r, s) péj (sehr schlimm):

der letzte Schuft fam
la dernière des fripouilles fam

Letzte(s) SUBST nt décl wie adj

1. Letzte(s):

ein Letztes
une dernière chose

2. Letzte(s) (das Schlimmste):

das ist ja wohl das Letzte! péj fam
ça, c'est le bouquet ! fam
das ist das Letzte, was ich erwartet habe
c'est la dernière chose que j'attendais

Idiomes/Tournures:

sein Letztes geben
se donner à fond
bis ins Letzte
de A à Z

Letzt [lɛtst]

Expressions couramment utilisées avec letztes

ein Letztes
une dernière chose
als letztes [o. äußerstes] Mittel
en dernier recours
sein letztes Geld zusammenklauben
rassembler ses derniers sous fam
sein Letztes geben
se donner à fond
ein letztes Mal sout
une ultime fois sout
sein letztes Geld
l'argent qui lui reste
letzte Woche/letztes Jahr
la semaine dernière/l'an dernier
das ist also dein letztes Wort?
bon alors, c'est ton dernier mot ?
letztes/nächstes Jahr, im letzten/nächsten Jahr
l'année dernière/prochaine
sein/dein/... letztes Stündlein hat geschlagen fam
sa/ta/... dernière heure a sonné

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dies war sein letztes Turnier mit dem Kanadier.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2000 veröffentlichte die Band ihr letztes Album.
de.wikipedia.org
Die Wanderer gilt als eines der schönsten, vor allem aber als letztes Segelschiff, das zur Waljagd eingesetzt wurde.
de.wikipedia.org
1986 gewann er ein letztes Mal die 125-cm³-Staatsmeisterschaft.
de.wikipedia.org
Mit der australischen Nationalmannschaft nahm er 2005 ein letztes Mal bei einer Mannschaftsweltmeisterschaft teil.
de.wikipedia.org
Das WM-Spiel war zugleich sein letztes Spiel in seiner Karriere, 2008 erklärte er in einem Interview, dass er seine Karriere wegen anhaltender Verletzungsprobleme beendet hat.
de.wikipedia.org
Dieses lächerliche kleine Geheimnis zwischen ihnen war erhalten geblieben wie ein letztes Band, das nicht verbindet, sondern trennt.
de.wikipedia.org
Dies war gleichzeitig sein letztes Spiel für die Nationalmannschaft.
de.wikipedia.org
1831–1833 lösen sich die Ausserschwyzer und mit ihnen auch die Wangner ein letztes Mal von der nicht unbedingt geliebten Schwyzer Herrschaft ab.
de.wikipedia.org
Erzählungen nach erklang das Glockenspiel durch die Hitzewirkung ein letztes Mal, dann stürzte der Turm zusammen und steckte das Kirchenschiff in Brand.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "letztes" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires