Traductions de „lieberkummer“ dans le dictionnaire allemand » français

Liebeskummer SUBST m

Liebeskummer

chagrin m d'amour

Liebeskummer haben

avoir un chagrin d'amour

sich aus Liebeskummer betrinken/umbringen

se souler (soûler)/se tuer à cause d'un chagrin d'amour

verkümmern* VERBE intr +sein

verkümmern Person, Tier, Pflanze:

dépérir

verkümmern Muskel:

s'atrophier

verkümmern Fähigkeit, Talent:

s'étioler

I . lieben|lernenAO VERBE trans

liebenlernen → lieben I.1

II . lieben|lernenAO VERBE pron

liebenlernen → lieben II.

Voir aussi : lieben

I . lieben [ˈliːbən] VERBE trans

1. lieben:

lieben

aimer

jdn von ganzem Herzen lieben

aimer qn de tout cœur

jdn/etw lieben lernen

apprendre à aimer qn/qc

vielleicht wirst du ihn/diese Stadt noch lieben lernen

tu finiras bien par l'aimer/par aimer cette ville

2. lieben (mögen):

sie liebt es, ihre Freunde zu überraschen

elle aime faire des surprises à ses amis

er liebt es, wenn man ihm seine Ruhe lässt

il aime qu'on le laisse tranquille

3. lieben (sexuellen Kontakt haben):

jdn lieben

faire l'amour à qn

II . lieben [ˈliːbən] VERBE pron

sich lieben

s'aimer

sich lieben (sexuell)

faire l'amour

sich lieben lernen

apprendre à s'aimer

Idiomes/Tournures:

was sich liebt, das neckt sich prov

qui s'aime bien se taquine