Traductions de „liebkosen“ dans le dictionnaire allemand » français

liebkosen* VERBE trans

liebkosen vieilli sout:

liebkosen

cajoler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die dann folgende Geschichte erzählt, wie ein Esel beobachtet, dass sein Herr seinen kleinen Hund stets liebkost, wenn dieser mit den Pfötchen dem Herrn übers Gesicht fährt.

de.wikipedia.org

Die Quellen schildern ihre liebevolle Zuwendung besonders zu Kindern: sie herzte und liebkoste auch die aussätzigen, schmutzigen und verkrüppelten Kinder, kaufte ihnen als Spielzeug Glasringe und kleine Töpfe.

de.wikipedia.org

Berühmt wurden die Szenen, in denen sie ihren Schmuck, ihre Ballettschuhe und andere Gegenstände zärtlich liebkost und über die Vergänglichkeit von Ruhm und Zeit philosophiert.

de.wikipedia.org

Sie liebkost ihn und streichelt ihm wild durchs Haar.

de.wikipedia.org

Beispielsweise kann das Verletzen oder das Liebkosen einer Person auf ganz unterschiedliche (konkrete) Weise stattfinden.

de.wikipedia.org

Im letzten Satz des Buches werden nochmal ein Paar einsame Täubchen auf dem Grab des Großvaters erwähnt, die sich zwischen den Blumen liebkosen.

de.wikipedia.org

Eltern konnten „ihre ungerateten Kinder dem Zuchthaus anvertrauen“; diese mussten sich „mit der Peitsche eines zur Zucht mit Fleiß bestellten Mannes... liebkosen lassen“.

de.wikipedia.org

Dann beginnt er sie überall zu liebkosen, und beide schlafen miteinander.

de.wikipedia.org

So entdeckt sie eine lange Zunge, die aus diesem herauskommt, die sie mit ihrer eigenen in Ekstase liebkost.

de.wikipedia.org

In der letzten Szene sind zwei Lamas zu sehen, die sich liebkosen und als das ermordete Liebespaar interpretiert werden können.

de.wikipedia.org