Traductions de „lorgueil“ dans le dictionnaire français » allemand

orgueil [ɔʀgœj] SUBST m

1. orgueil:

orgueil

Stolz m

2. orgueil (objet de fierté):

orgueil

[ganzer] Stolz

3. orgueil (prétention):

orgueil

Hochmut m

orgueil

Überheblichkeit f

Idiomes/Tournures:

tirer grand orgueil de qc

sehr stolz auf etw acc sein

cercueil [sɛʀkœj] SUBST m

cercueil

Sarg m

cercueil d'enfant

Kindersarg

lorgner [lɔʀɲe] VERBE trans

1. lorgner (reluquer):

lorgner

anstarren

2. lorgner (convoiter):

lorgner

schielen nach

lorgner (poste)

liebäugeln mit

3. lorgner (épier):

lorgner (personne, gestes)

genau beobachten

enorgueillir [ɑ͂nɔʀgœjiʀ] VERBE pron

s'enorgueillir de qc

stolz auf etw acc sein

s'enorgueillir de faire qc

stolz darauf sein etw zu tun

lorgnette [lɔʀɲɛt] SUBST f

lorgnette

Opernglas nt

Idiomes/Tournures:

regarder qc par le petit bout de la lorgnette

etw zu einseitig sehen

bouscueil [buskœj] SUBST m can (mouvement des glaces)

bouscueil

Eisgang m

I . orgueilleux (-euse) [ɔʀgøjø, -jøz] ADJ

1. orgueilleux:

orgueilleux (-euse)

stolz

2. orgueilleux (prétentieux):

orgueilleux (-euse)

hochmütig

orgueilleux (-euse)

stolz

orgueilleux (-euse)

überheblich

II . orgueilleux (-euse) [ɔʀgøjø, -jøz] SUBST m, f

orgueilleux (-euse)

überheblicher [o. hochmütiger] [o. eingebildeter] Mensch