allemand » français

I . los [loːs] ADJ

1. los (abgetrennt):

los
défait(e)
défait(e)
parti(e)

Idiomes/Tournures:

..., [dann] ist etwas los! fam
ça va chauffer si... ! fam
[il] y a rien à tirer de lui fam

II . los [loːs] ADV

1. los (Startkommando):

los!
partez !

2. los fam (Aufforderung):

allez !
allez [hop] !

3. los fam (fort):

Los <-es, -e> SUBST nt

2. Los (Lotterielos, Tombolalos):

Los
billet m

3. Los sans pl sout (Schicksal):

Los
sort m sout

I . lösen [ˈløːzən] VERBE trans

2. lösen (lockern):

5. lösen (klären):

7. lösen (zergehen lassen):

8. lösen (kaufen):

II . lösen [ˈløːzən] VERBE pron

2. lösen (sich auflösen):

3. lösen (sich aufklären):

4. lösen (sich befreien):

Voir aussi : gelöst

gelöst [gəˈløːst] ADJ

I . lose [ˈloːzə] ADJ

2. lose (nicht zusammengebunden):

volant(e)

II . lose [ˈloːzə] ADV

Expressions couramment utilisées avec losen

um etw losen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Auf festen und trockenen Böden werden eher spezielle 4-Cross-Reifen verwendet, auf losen und nassen Böden kommen auch mal eher grobstollige Downhill-Reifen mit 2.4 bis 2.5 Zoll zum Einsatz.
de.wikipedia.org
Bei einem Wutanfall tritt er gegen den Gitarrenkoffer, aus dem ein verwegen aussehendes Gerät mit losen Drähten hervorragt.
de.wikipedia.org
Es umfasste 38 Seiten und bestand aus einer losen Zusammenstellung von geläufigen bayerischen Liedern und Couplets mit beigefügter Gitarrenbegleitung.
de.wikipedia.org
Die bautechnischen Leistungen in allen vier Losen wurden Anfang 1998 ausgeschrieben und Ende 1998 an vier Unternehmen bzw. Bietergemeinschaften optional vergeben.
de.wikipedia.org
Die Artikel spiegelten den starken Selbstbehauptungswillen der dreizehn Gründungsstaaten wider, die sich in ihr nur zu einem losen Staatenbund zusammenschlossen.
de.wikipedia.org
Da die Klinge zum Herauswuchten der losen Späne benutzt wird, muss sie eine größere Widerstandskraft besitzen.
de.wikipedia.org
Dies ist sowohl für Wachstum auf einem Substrat, als auch zur Herstellung von losen Nanodrähten, welche mit dem Gasfluss durch den Reaktor abgesaugt werden, nutzbar.
de.wikipedia.org
Manche Schraubenzieher haben eine magnetische Klinge, die ein Herabfallen der losen Schraube verhindert, oder eine mechanische Vorrichtung für den gleichen Zweck.
de.wikipedia.org
Die nachdenklich und müde gezeichnete Frau sitzt auf einem losen Ziegelsteinhaufen und blickt wehmutsvoll und nachdenklich zum Himmel.
de.wikipedia.org
Alternativ können in beide Fügeteile Zapfenlöcher gebohrt und über einen losen Zapfen bzw. Holzdübel verbunden werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"losen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina