Traductions de „loti“ dans le dictionnaire français » allemand

loti(e) [lɔti] ADJ

être bien/mal loti

es gut/schlecht getroffen haben

loti ADJ

Entrée d'utilisateur

être bien/mal loti

gut/schlecht dran sein

lotir [lɔtiʀ] VERBE trans

1. lotir (diviser en lots):

lotir

parzellieren

lotir JUR

aufteilen

2. lotir (mettre en possession d'un lot):

lotir qn de qc

jdm etw vermachen

Expressions couramment utilisées avec loti

être bien/mal loti

es gut/schlecht getroffen haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Plus tard, lorsqu'il est loti, les propriétaires trouvent sur leur terrain de quoi construire leur maison.

fr.wikipedia.org

Elle est aujourd'hui scindée en appartements et le jardin loti est occupé par plusieurs immeubles.

fr.wikipedia.org

Le parc fut loti pour construire de grands bâtiments et le palais fut divisé en appartements.

fr.wikipedia.org

Le domaine fut cédé par les héritiers à la ville et loti.

fr.wikipedia.org

Son parc fut également loti en 1911 sous forme de tombola.

fr.wikipedia.org

Ce parc a été loti en partie depuis, mais le tombeau est toujours visible.

fr.wikipedia.org

Le village n’étant pas loti, les habitats sont dispersés.

fr.wikipedia.org

La jalousie ressassée à l'égard de cet homme mieux loti lui a gâché toute son existence, parfois avec des conséquences tragiques pour ses proches.

fr.wikipedia.org

Ce quartier, loti dans les années 1900-1930, avait beaucoup de voies sans nom qui ont été baptisées après la guerre.

fr.wikipedia.org

Le parc du château de plus de 100 hectares fut loti à partir de 1912.

fr.wikipedia.org