Traductions de „lucide“ dans le dictionnaire français » allemand

lucide [lysid] ADJ

1. lucide (clairvoyant):

lucide intelligence, jugement

scharfsinnig

lucide regard

scharfsichtig

un esprit lucide

ein heller Kopf

2. lucide (conscient):

l'accidenté est entièrement lucide

der Verunglückte ist bei vollem Bewusstsein

elle n'était déjà plus lucide

sie hatte schon das Bewusstsein verloren

lucide

Entrée d'utilisateur

être lucide

sich über etwas im Klaren sein

Maintenant, je suis beaucoup plus lucide.

Jetzt bin ich nicht mehr so blauäugig.

Expressions couramment utilisées avec lucide

l'accidenté est entièrement lucide

der Verunglückte ist bei vollem Bewusstsein

un esprit lucide

ein heller Kopf

elle n'était déjà plus lucide

sie hatte schon das Bewusstsein verloren

Maintenant, je suis beaucoup plus lucide.

Jetzt bin ich nicht mehr so blauäugig.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En réalité, ils rencontrent une personne lucide, cohérente dans son discours, pouvant donner des détails.

fr.wikipedia.org

Ces résultats offrent une base théorique permettant d'expliquer l'effet d'un apprentissage moteur grâce à un entraînement en rêve lucide.

fr.wikipedia.org

Il laisse apparaître aussi une nature très lucide, malgré tout ce qui arrive.

fr.wikipedia.org

Il devint tout à fait lucide et lui expliqua qu'il fallait dire « corridor ».

fr.wikipedia.org

Mais le jeune homme, lucide, reconnut bientôt qu'il n'était pas fait pour une carrière de fonctionnaire ou de militaire.

fr.wikipedia.org

Sa verve, sa malice, son bon sens paysan, avaient fait de lui un observateur lucide des mœurs de son temps.

fr.wikipedia.org

Hors du monde occidental, on trouve peu de références évidentes au rêve lucide.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, il porte un regard lucide sur l'influence des publicitaires dans l'apparition de la communication politique.

fr.wikipedia.org

Bien qu'il semblait lucide, il est resté sur ses genoux et a attendu le compte.

fr.wikipedia.org

Trois ans plus tard, alors que les recherches n'ont rien donné, il découvre une nouvelle manière de retrouver des disparus : le rêve lucide.

fr.wikipedia.org