français » allemand

français)

Afficher le résumé de tous les résultats

œuvre: Substantif II. __pos VAKAT__ III. Substantif
livre: Substantif __pos VAKAT__
lèvre: Substantif
pauvre
cuivre: I. Substantif II. Adjectif/Adverbe
lièvre: Substantif
plèvre: Substantif
suivre: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif III. Verbe intransitif IV. Verbe pronominal
ouvré: Adjectif/Adverbe
givre: Substantif
vivre: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif III. Substantif
havre: Substantif II. __pos VAKAT__

Résultats dont l'orthographe est similaire : lèvre , livre , œuvre , suivre , plèvre , lièvre , cuivre , pauvre , havre , vivre , givre et ouvré

œuvre [œvʀ] SUBST f

1. œuvre ARTS, LIT, TEC:

œuvre

Werk nt

œuvre dramatique

Bühnenwerk

œuvre de jeunesse

Jugendwerk

œuvres choisies

ausgewählte Werke

les œuvres complètes d'un auteur

die gesammelten Werke [o. das Gesamtwerk] eines Autors

œuvre majeure de la littérature

Literaturdenkmal nt

œuvre principale [ou majeure]

Hauptwerk

2. œuvre (résultat):

œuvre de l'érosion, du temps

Werk nt

la mort avait fait son œuvre

der Tod hatte sein Werk schon getan

3. œuvre plur (actes):

œuvre

Taten Pl

4. œuvre (organisation caritative):

œuvre de bienfaisance

Wohltätigkeitsverein m

les bonnes œuvres

die wohltätigen Werke

Idiomes/Tournures:

à l'œuvre on connaît l'artisan [ou l'ouvrier] prov

am Werk erkennt man den Meister

faire œuvre utile

etwas Nützliches tun

être à l'œuvre

am Werk sein

faire œuvre d'ami littér

einen Freundschaftsdienst erweisen

mettre en œuvre

in Bewegung setzen

se mettre à l'œuvre

sich an die Arbeit machen

II . œuvre [œvʀ]

œuvre d'art

Kunstwerk nt

III . œuvre [œvʀ] SUBST m ARTS littér

1. œuvre:

œuvre

Gesamtwerk nt

œuvre

Œuvre nt

2. œuvre ARCHIT:

gros œuvre

Rohbau m

Idiomes/Tournures:

être à pied d'œuvre

an Ort und Stelle sein

le grand œuvre

die Suche nach dem Stein der Weisen

livre² [livʀ] SUBST f

1. livre (unité monétaire):

livre

Pfund nt

2. livre (demi-kilogramme):

livre

Pfund nt

pain d'une livre

Einpfünder m

poisson de trois livres

Dreipfünder

3. livre can (0,453 kg):

livre

[kanadisches] Pfund nt

livre² [livʀ]

la livre sterling

das Pfund [Sterling]

lèvre [lɛvʀ] SUBST f

1. lèvre:

lèvre de la bouche

Lippe f

lèvre inférieure/supérieure

Unter-/Oberlippe

personne/bouche aux lèvres fines

schmallippiger Mensch/Mund

avoir les lèvres fines

schmallippig sein

faire qc la cigarette aux lèvres

etw mit der Zigarette im Mund tun

pauvre

nouveaux pauvres

neue Armut

I . cuivre [kɥivʀ] SUBST m

1. cuivre sans plur:

cuivre

Kupfer nt

cuivre rouge

[reines] Kupfer

cuivre jaune

Messing nt

extraction du cuivre

Kupfergewinnung f

casseroles en cuivre

Kupfergeschirr nt

gravures sur cuivre

Kupferstiche Pl

[de] couleur cuivre métal, chevelure

kupferfarben

[de] couleur cuivre métal, chevelure

kupferfarbig

2. cuivre plur (ustensiles):

cuivre

Kupfer nt

faire briller les cuivres

das Kupfer putzen [o. polieren]

3. cuivre ARTS:

cuivre (planche d'illustration)

Kupferstichplatte f

4. cuivre plur MUS:

cuivre

Blech[blas]instrumente Pl

cuivre

Blech nt fam

II . cuivre [kɥivʀ] ADJ inv

rouge cuivre

kupferrot

chaussures rouge cuivre

kupferrote Schuhe

lièvre [ljɛvʀ] SUBST m

1. lièvre ZOOL:

lièvre

[Feld]hase m

cuisse de lièvre

Hasenkeule f

2. lièvre SPORT:

lièvre (athlète)

Schrittmacher m

Idiomes/Tournures:

courir deux/plusieurs lièvres à la fois

auf zwei/mehreren Hochzeiten tanzen

courir comme un lièvre

wie ein Wiesel laufen

lever un lièvre

ein heikles Thema berühren [o. anschneiden]

plèvre [plɛvʀ] SUBST f

plèvre

Brust-/Rippenfell nt

plèvre

Pleura f spéc

I . suivre [sɥivʀ] VERBE trans

1. suivre:

suivre qn

jdm folgen

suivre qn

jdm hinterhergehen

suivre une route

einer Straße dat folgen

faire suivre qn

jdn beschatten lassen

2. suivre (venir ensuite):

suivre qn sur une liste

auf einer Liste gleich nach jdm kommen

l'hiver suit l'automne

auf den Herbst folgt der Winter

3. suivre (hanter):

suivre

verfolgen

4. suivre (se conformer à):

suivre qn/qc

jdm/einer S. folgen

suivre la mode

mit der Mode gehen

suivre la voie hiérarchique

den Dienstweg beschreiten

exemple à suivre

nachahmenswürdiges [o. nachahmenswertes] [o. nacheifernwertes] Beispiel

être un exemple à suivre

nachahmenswürdig [o. nachahmenswert] sein

5. suivre ENS:

suivre (classe, cours)

besuchen

6. suivre (observer):

suivre (élève, malade)

beobachten

suivre (élève, malade)

beaufsichtigen

suivre (actualité, affaire, compétition)

verfolgen

7. suivre COMM:

suivre (article, produit)

ständig führen

8. suivre (comprendre):

suivre qn/qc

jdm/einer S. [geistig] folgen

Idiomes/Tournures:

être à suivre personne:

vorbildlich sein

être à suivre exemple:

mustergültig sein

à suivre

Fortsetzung f folgt

II . suivre [sɥivʀ] VERBE intr

1. suivre:

suivre

folgen

2. suivre (réexpédier):

faire suivre qc (par la poste)

etw nachsenden lassen

faire suivre qc (au sein d'une entreprise)

etw weiterleiten

faire suivre une lettre à la mauvaise personne

einen Brief fehlleiten

3. suivre:

suivre (être attentif)

aufpassen

suivre (assimiler)

mitkommen

4. suivre (évoluer parallèlement):

suivre

gleichziehen

suivre

nachziehen

III . suivre [sɥivʀ] VERBE intr impers

IV . suivre [sɥivʀ] VERBE pron se suivre

1. suivre (se succéder):

se suivre

aufeinanderfolgen

2. suivre (être cohérent):

se suivre

einen Zusammenhang haben

ouvré(e) [uvʀe] ADJ

1. ouvré:

jour ouvré

Arbeitstag m

2. ouvré sout (ouvragé):

ouvré(e) bijou

kunstvoll gearbeitet

ouvré(e) linge, lingerie, napperon

kunstvoll verziert [o. gearbeitet]

ouvré(e) meuble, bois

kunstvoll geschnitzt [o. gearbeitet]

ouvré(e) métal

kunstvoll geschmiedet [o. gearbeitet]

ouvré de guirlandes

mit Girlanden [kunstvoll] verziert [o. dekoriert]

givre [ʒivʀ] SUBST m

givre (cristaux)

[Rau]reif m

givre (dépot glissant)

Reifglätte f

I . vivre [vivʀ] VERBE intr

1. vivre (mener sa vie, exister):

vivre

leben

2. vivre (habiter):

vivre

leben

cette espèce vit dans l'eau

diese Art kommt im Wasser vor

3. vivre (subsister):

vivre de son salaire/ses rentes

von seinem Gehalt/seiner Rente leben

vivre de pain

sich von Brot ernähren

vivre de pain

von Brot leben

elle vit d'espérance

die Hoffnung hält sie am Leben

faire vivre qn

jdn ernähren

4. vivre (persister) coutume:

vivre

lebendig sein

avoir vécu communisme:

sich überlebt haben

avoir vécu manteau:

ausgedient haben

5. vivre (rester vivant):

vivre dans le cœur/le souvenir gloire, idée, paysage:

im Herzen/in der Erinnerung fortleben [o. weiterleben]

6. vivre (être plein de vie):

vivre portrait:

Lebendigkeit ausstrahlen

vivre rue:

voller Leben sein

7. vivre (profiter de l'existence):

vivre

[intensiv] leben

vivre

sich des Lebens freuen

Idiomes/Tournures:

il faut bien vivre

irgendwie muss man sich die Brötchen verdienen

savoir vivre (profiter des plaisirs de la vie)

zu leben wissen

savoir vivre (connaître les convenances)

sich zu benehmen wissen

qui vivra verra prov

kommt Zeit, kommt Rat

ne plus vivre

keine Ruhe mehr finden

II . vivre [vivʀ] VERBE trans

1. vivre (passer):

vivre (jour, moment, roman)

erleben

vivre (vie)

leben

2. vivre (être mêlé à):

vivre (événement, période, difficulté)

erleben

vivre (guerre)

miterleben

3. vivre (éprouver intensément):

vivre (époque)

miterleben

vivre (amour, foi)

leben

III . vivre [vivʀ] SUBST mpl

vivre

Verpflegung f

vivre

Lebensmittel Pl

Idiomes/Tournures:

couper les vivres à qn

jdm den Unterhalt streichen

havre [ˊavʀ] SUBST m

havre

[natürlicher] Hafen

II . havre [ˊavʀ]

havre de paix

Oase f des Friedens

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

je	suis
tu	suis
il/elle/on	suit
nous	suivons
vous	suivez
ils/elles	suivent

Traductions de „luvre“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

œuvre [œvʀ] SUBST f

1. œuvre ARTS, LIT, TEC:

2. œuvre (résultat):

3. œuvre plur (actes):

4. œuvre (organisation caritative):

Idiomes/Tournures:

II . œuvre [œvʀ]

III . œuvre [œvʀ] SUBST m ARTS littér

1. œuvre:

2. œuvre ARCHIT:

Idiomes/Tournures:

livre2 [livʀ] SUBST f

1. livre (unité monétaire):

2. livre (demi-kilogramme):

3. livre can (0,453 kg):

livre2 [livʀ]

lèvre [lɛvʀ] SUBST f

1. lèvre:

2. lèvre plur (parties de la vulve):

3. lèvre plur MÉD:

Idiomes/Tournures:

pauvre

I . cuivre [kɥivʀ] SUBST m

1. cuivre sans plur:

2. cuivre plur (ustensiles):

3. cuivre ARTS:

4. cuivre plur MUS:

II . cuivre [kɥivʀ] ADJ inv

lièvre [ljɛvʀ] SUBST m

1. lièvre ZOOL:

2. lièvre SPORT:

Idiomes/Tournures:

plèvre [plɛvʀ] SUBST f

I . suivre [sɥivʀ] VERBE trans

1. suivre:

2. suivre (venir ensuite):

3. suivre (hanter):

4. suivre (se conformer à):

5. suivre ENS:

6. suivre (observer):

7. suivre COMM:

8. suivre (comprendre):

Idiomes/Tournures:

II . suivre [sɥivʀ] VERBE intr

1. suivre:

2. suivre (réexpédier):

3. suivre:

4. suivre (évoluer parallèlement):

III . suivre [sɥivʀ] VERBE intr impers

IV . suivre [sɥivʀ] VERBE pron se suivre

1. suivre (se succéder):

2. suivre (être cohérent):

ouvré(e) [uvʀe] ADJ

1. ouvré:

2. ouvré sout (ouvragé):

givre [ʒivʀ] SUBST m

I . vivre [vivʀ] VERBE intr

1. vivre (mener sa vie, exister):

2. vivre (habiter):

3. vivre (subsister):

4. vivre (persister) coutume:

5. vivre (rester vivant):

6. vivre (être plein de vie):

7. vivre (profiter de l'existence):

Idiomes/Tournures:

II . vivre [vivʀ] VERBE trans

1. vivre (passer):

2. vivre (être mêlé à):

3. vivre (éprouver intensément):

III . vivre [vivʀ] SUBST mpl

Idiomes/Tournures:

havre [ˊavʀ] SUBST m

II . havre [ˊavʀ]

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche

livre² [livʀ] SUBST f

livre² [livʀ]