Traductions de „lycéent“ dans le dictionnaire français » allemand

lycéen(ne) [liseɛ͂, ɛn] SUBST m(f)

lycéen(ne)

Gymnasiast(in) m (f)

lycée [lise] SUBST m

1. lycée:

lycée

≈ Gymnasium nt (nur die Sekundarstufe II umfassend)

lycée de filles

≈ Mädchengymnasium

aller au lycée

aufs Gymnasium gehen

être prof au lycée

Lehrer(in) am Gymnasium sein

lycée agricole

≈ landwirtschaftliches Gymnasium

lycée hôtelier

Hotelfachschule f

lycée professionnel [ou technique]

technisches Gymnasium

lycée d'enseignement général et technologique

Gymnasium mit zusätzlichen technischen Fächern

lycée d'enseignement professionnel

≈ Berufsfachschule f

lycée d'enseignement technique et professionnel

≈ Fachoberschule f

2. lycée Belg (établissement secondaire pour filles):

lycée

Mädchengymnasium nt

accent [aksɑ͂] SUBST m

1. accent (signe pour le français):

accent

Accent m

accent aigu/grave/circonflexe

Accent m aigu/grave/circonflexe

2. accent (signe pour les autres langues):

accent

Akzent m

accent aigu/grave/circonflexe

Akut m /Gravis m /Zirkumflex m

3. accent (manière de prononcer):

accent

Akzent m

accent

Tonfall m

accent pointu

Art der Aussprache, die Südfranzosen der Bevölkerung von Paris nachsagen

avoir un accent

einen Akzent haben

parler avec un accent

mit einem Akzent sprechen

avoir l'accent du Midi

einen südfranzösischen Tonfall haben

il a perdu son accent

er hat seinen Akzent nicht mehr

parler avec un fort accent

mit einem starken Akzent sprechen

4. accent PHON:

accent (accentuation)

Akzent m

accent (accentuation)

Betonung f

accent tonique

Betonung

5. accent (intonation expressive):

accent

Ton m

accent (plus faible)

Unterton

prendre un accent pathétique

einen pathetischen Ton anschlagen

avoir un accent de sincérité

aufrichtig klingen

Idiomes/Tournures:

mettre l'accent sur qc

etw [besonders] hervorheben [o. betonen]

décent(e) [desɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. décent (convenable):

décent(e) tenue, comportement

anständig

décent(e) tenue, comportement

schicklich sout

2. décent (acceptable):

décent(e) niveau de vie, situation

anständig

décent(e) salaire

anständig

décent(e) salaire

annehmbar

jouer du violon d'une manière décente

ganz ordentlich Geige spielen

récent(e) [ʀesɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. récent:

récent(e) événement, période, passé

jüngste(r, s)

être récent(e)

[ganz] neu sein

as-tu des nouvelles récentes de ton fils ?

hast du in der letzten Zeit von deinem Sohn gehört?

2. récent (nouveau):

récent(e) propriétaire

frisch gebacken fam

récent(e) thérapeutique

jung

récent(e) thérapeutique

neu

latent(e) [latɑ͂, ɑ͂t] ADJ

latent(e)

latent

latent(e) antagonisme, conflit

unterschwellig

latent(e) complicité

heimlich

à l'état latent

unterschwellig

contenu latent d'un rêve

verschlüsselte Bedeutung eines Traumes