Traductions de „lâcheté“ dans le dictionnaire français » allemand

lâcheté [lɑʃte] SUBST f

1. lâcheté (couardise):

lâcheté

Feigheit f

faire preuve d'une grande lâcheté

äußerste Feigheit an den Tag legen

par lâcheté

aus Feigheit

2. lâcheté (bassesse):

lâcheté

Gemeinheit f

lâcheté

Niederträchtigkeit f

Expressions couramment utilisées avec lâcheté

par lâcheté

aus Feigheit

faire preuve d'une grande lâcheté

äußerste Feigheit an den Tag legen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'homme inutile nous tend les clés pouvant ouvrir ces portes intellectuelles fermées trop souvent à double tour par notre lâcheté et nos insuffisances.

fr.wikipedia.org

Seulement, la rumeur de sa lâcheté se répand au village.

fr.wikipedia.org

Il y fut accusé de négligence, voire de lâcheté.

fr.wikipedia.org

Les trois autres, ainsi que sa fiancée, lui remettent chacun une plume blanche, symbole de lâcheté.

fr.wikipedia.org

Pour lui, l'humanité « n’est que l’expression d’un mélange de stupidité, de lâcheté et de pédantisme suffisant ».

fr.wikipedia.org

Son attitude est interprétée comme de la lâcheté.

fr.wikipedia.org

Tat promet de lui enseigner le kung-fu pour surmonter sa faiblesse et sa lâcheté, en échange d'argent.

fr.wikipedia.org

La seconde partie expose, à l’aide d’illustrations pittoresques, les travers dont doit se garder un authentique homme de lettres : lascivité, médisance, orgueil, lâcheté, imprudence, ambition, avarice, etc.

fr.wikipedia.org

À ce dictateur, va être confrontée la lâcheté d’un homme qui est pourtant magicien.

fr.wikipedia.org

La plume blanche était, dans l'empire britannique, un symbole de lâcheté, attribué à ceux qui refusaient la guerre.

fr.wikipedia.org