Traductions de „magique“ dans le dictionnaire français » allemand

magique [maʒik] ADJ

1. magique (surnaturel):

magique

zauberkräftig

pouvoir magique

magische Kraft

baguette magique

Zauberstab m

formule magique

Zauberformel f

2. magique (merveilleux):

magique

zauberhaft

Expressions couramment utilisées avec magique

miroir magique

Zauberspiegel

formule magique

Zauberformel f

pouvoir magique

magische Kraft

baguette magique

Zauberstab m

vertu magique

Zauberkraft f

potion magique

Zaubertrank m

d'un coup de baguette magique

wie durch [o. von] Zauberhand

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il désigne les pouvoirs magiques des bouddhas, en particulier le premier des iddhis.

fr.wikipedia.org

Cet animal un peu magique est censé éteindre les mauvais feux et attiser les bons.

fr.wikipedia.org

Si son rôle n'est pas toujours aussi maléfique, on lui attribue toujours des pouvoirs magiques.

fr.wikipedia.org

Ils sont forcés de partir en quêtes pour obtenir des différents objets magiques dans des royaumes lointains.

fr.wikipedia.org

C'est lors du test de son balai magique qu'elle est découverte par les enfants.

fr.wikipedia.org

Ce pendentif leur permet de voyager au cœur d'un univers magique.

fr.wikipedia.org

C'est là où se tient généralement la distribution de potion magique.

fr.wikipedia.org

Celui-ci, qui doit veiller sur son éducation, se voit aussi confier un médaillon prouvant son identité et un tapis magique.

fr.wikipedia.org

Un de ces rituels populaires utilise un haraegushi, ou « baguette magique de foudre », orné de shide.

fr.wikipedia.org

Murmuhr, de son côté, trouve une aiguille magique qui le mène au château de l'ombre au masque blanc.

fr.wikipedia.org