français » allemand

I . mais [mɛ] CONJ

1. mais (pour opposer deux séquences qui ne s'excluent pas):

mais
oui, mais il faut d'abord que je ...

2. mais (pour opposer deux séquences qui s'excluent):

mais
ce n'est pas bleu, mais gris

II . mais [mɛ] ADV

1. mais (pourtant):

mais

2. mais (renforcement):

mais
mais oui, bien sûr !
mais si !
mais non !
mais aie confiance !

5. mais fam (indignation):

non mais, tu me prends pour ...
ah mais!

III . mais [mɛ] SUBST m

mais
Aber nt
il n'y a pas de mais!

maïs <plur maïs> [mais] SUBST m

mi-mai [mimɛ] SUBST f sans plur

allemand » français

Traductions de „mais“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Mais <-es, -e> [maɪs] SUBST m

Mai <-[e]s [o. -] [o. poét -en], -e> [maɪ] SUBST m

Idiomes/Tournures:

wie einst im Mai hum

Voir aussi : April

Expressions couramment utilisées avec mais

mais aussi ...?
aber auch ...?
oui mais ...
ja, aber ...
mais si !
ah mais!
mais voyons !
mais non !
mais encore?
mais encore
mais si!
ach was! fam
mais oui! fam
c'est bien joli, mais ...
non seulement ..., mais aussi
non plus ..., mais ...
nicht mehr ..., sondern ...
non seulement ..., mais encore

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Le 12 décembre, son état s'était stabilisé mais restait critique.
fr.wikipedia.org
Mais à cause des travaux de terrassement, la source n'existe plus.
fr.wikipedia.org
On ne joue pas sur partition mais de mémoire.
fr.wikipedia.org
Les dispositifs de sécurité était à l'époque essentiellement composés de radeaux de sauvetage mais aussi d'une embarcation semi-rigide de secours.
fr.wikipedia.org
Mais les hommes arrivent à se défaire de leurs menottes.
fr.wikipedia.org
Courtine a là de l’avance : les applications dans la gastronomie s’annoncent, mais on ne rêve pas encore de vitrocéramique chez les particuliers.
fr.wikipedia.org
Le bassin grenoblois comporte un bon ensoleillement (2100 heures par an) mais des précipitations généralement abondantes (entre 900 et 1 000 mm par an).
fr.wikipedia.org
Mais, après cette victoire, toujours soucieux de son indépendance, il s'éloigne progressivement du gaullisme.
fr.wikipedia.org
Œuvre au style très dépouillé, qui peut rendre son accès difficile, mais qui prend le lecteur aux je des personnages.
fr.wikipedia.org
Il est doué de télépathie, mais ne se sert de ce pouvoir que pour contacter directement une personne.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina