Traductions de „malencontreusement“ dans le dictionnaire français » allemand

malencontreusement [malɑ͂kɔ͂tʀøzmɑ͂] ADV

malencontreusement

unpassenderweise

il est intervenu fort malencontreusement dans la discussion

er hat sich im unpassenden Augenblick in die Diskussion eingeschaltet

Expressions couramment utilisées avec malencontreusement

il est intervenu fort malencontreusement dans la discussion

er hat sich im unpassenden Augenblick in die Diskussion eingeschaltet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le nom de la rue a été malencontreusement orthographié avec un th.

fr.wikipedia.org

À Versailles, on n'est jamais assuré d'être vu, tandis que l'on risque d'être malencontreusement repéré comme absent.

fr.wikipedia.org

Assez récemment, le portail méridional a été malencontreusement restauré en marbre blanc, faisant disparaître plusieurs éléments du portail d'origine.

fr.wikipedia.org

Sa bru enceinte allume malencontreusement sa cigarette alors que la vieille dame avait ouvert en grand sa bouteille de gaz.

fr.wikipedia.org

En le consultant depuis le parapet d'un pont, les deux enfants le font malencontreusement tomber sur une péniche passant en dessous.

fr.wikipedia.org

Il percute malencontreusement un piéton durant l'épreuve, incident qui se révèle néanmoins sans gravité.

fr.wikipedia.org

Mais pourquoi les avoir si malencontreusement baptisés “fantaisies” ?

fr.wikipedia.org

Nicolas et ses amis s'amusent tout d'abord à jouer au ballon, quand celui-ci tombe malencontreusement sur la tête du papa, renversant ainsi le flacon d'huile.

fr.wikipedia.org

Permanente, contrairement au signet, elle ne peut tomber malencontreusement.

fr.wikipedia.org

Malencontreusement, un problème de transmission l’empêche de prendre le départ.

fr.wikipedia.org