Traductions de „Malerin“ dans le dictionnaire allemand » français

Maler(in) <-s, -> SUBST m(f)

1. Maler (Kunstmaler):

Maler(in)

peintre m

Maler(in)

artiste mf peintre

2. Maler (Anstreicher):

Maler(in)

peintre m [en bâtiment]

Expressions couramment utilisées avec Malerin

sie ist zu einer großen Malerin herangereift

elle a atteint la maturité d'une grande artiste peintre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Zeichnungen in ihrem Mathematikheft deuteten schon früh auf ihren Weg, und sie wollte Malerin werden.

de.wikipedia.org

Hier hatte sich die Malerin ein Atelier eingerichtet und bis wenige Monate vor ihrem Tod 1993 gearbeitet.

de.wikipedia.org

Sie arbeitete als Malerin und auch als Bildhauerin.

de.wikipedia.org

Später begann sie eine eigene Karriere als Malerin.

de.wikipedia.org

Sie erreichte eine hohe produktive Selbständigkeit, die nur wenige Malerinnen zu ihrer Zeit erreichten.

de.wikipedia.org

Ihre Mutter war eine autodidaktische Malerin, ihr Vater leitete eine Gewerbeschule und entwarf Plakate.

de.wikipedia.org

Damit versuchte er, Vorbehalte gegenüber Malerinnen in der damaligen Zeit zu überwinden und ihnen gesellschaftliche Anerkennung zu verschaffen.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren ließ die künstlerische Betätigung der Malerin zusehends nach.

de.wikipedia.org

Der Sohn eines k.u.k. Offiziers († 1916) und einer akademischen Malerin, geb.

de.wikipedia.org

Zudem ist sie eine ausgezeichnete Malerin, die in ihrer Jugend Kunst studiert hat.

de.wikipedia.org