Traductions de „malerisch“ dans le dictionnaire allemand » français

I . malerisch ADJ

1. malerisch (pittoresk):

malerisch

pittoresque

2. malerisch (künstlerisch):

malerisch Talent, Werk

pictural(e)

II . malerisch ADV

malerisch gelegen

de façon pittoresque

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die empirische Wirklichkeit vergegenwärtigt sich in ihren Werken aus dieser Zeit in doppelter Hinsicht: in fotografischer und malerischer Form.

de.wikipedia.org

Die Verarbeitung in seinen malerischen Werken stellt dabei keine kritische Auseinandersetzung dar, sondern vielmehr eine Wiedergabe der Atmosphäre und der so speziellen Hafenarchitektur.

de.wikipedia.org

Er und seine Nachkommen wurde bis ins 19. Jahrhundert malerisch tätig.

de.wikipedia.org

Es sind oft großformatige "Farbschlachten", deren malerische Vitalität den Betrachter geradezu überfällt.

de.wikipedia.org

In dieser malerischen Stilrichtung werden die Bewusstseinsfelder der Malerei um jene Bereiche erweitert, von denen aus die eigene Kognition gesteuert und begleitet wird.

de.wikipedia.org

Seine Villenbauten weisen, dem Geschmack der Auftraggeber entsprechend, immer wieder „malerische“ Elemente wie Holzbalkone, Erker und Türmchen auf.

de.wikipedia.org

Der fischreiche, malerische Fluss ist auf der gesamten Länge mit Booten und Kanus befahrbar.

de.wikipedia.org

Die Altstadt liegt malerisch auf dem lang gestreckten, steilabfallenden Mündungssporn, auf drei Seiten umgeben von den beiden Flüssen.

de.wikipedia.org

Im Spätwerk des Künstlers entwickelte sich dann eine ganz eigene Form der malerischen Umsetzung.

de.wikipedia.org

Das Ufer des Sees wurde in „malerischen Gruppen von immergrünen und Laubbäume bepflanzt.

de.wikipedia.org