Traductions de „malfaisant“ dans le dictionnaire français » allemand

malfaisant(e) [malfəzɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. malfaisant (nuisible):

malfaisant(e) animal

schädlich

malfaisant(e) être

bösartig

2. malfaisant (pernicieux):

malfaisant(e) influence

schlecht

malfaisant(e) pouvoir, esprit

böse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sitôt qu’il a du temps ou du bien-être, il devient malfaisant.

fr.wikipedia.org

Malheureusement, ses mauvais rêves et ses pensées négatives donnèrent vie à des créatures effrayantes et malfaisantes.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, les personnes malfaisantes ou celles qui ont de mauvaises intentions seront repérées.

fr.wikipedia.org

La bataille est bon enfant: aucun participant n'est visé plus que les autres et personne ne se conduit de façon malfaisante.

fr.wikipedia.org

Généralement malfaisant, le vetâla peut également venir en aide à celui qui sait attirer sa sympathie.

fr.wikipedia.org

Cependant, en tant que genre littéraire ou cinématographique, elle n'est ni meilleure ni pire ou même plus malfaisante que n'importe quelle autre.

fr.wikipedia.org

Bravo camarades, continuez même si cela ne plaît pas à certains bourgeois aussi stupides que malfaisants !

fr.wikipedia.org

Là, après s'y être installé, il va soumettre à ses caprices malfaisants la famille de l'un de ses collègues.

fr.wikipedia.org

Les totems sont appelés jangseung : ils protègent les villages contre les catastrophes naturelles et les esprits malfaisants.

fr.wikipedia.org

Malfaisants et dotés de pouvoirs importants, ils exercent souvent une forme de contrôle sur des entités plus faibles.

fr.wikipedia.org