Traductions de „manipulateur“ dans le dictionnaire français » allemand

I . manipulateur (-trice) [manipylatœʀ, -tʀis] ADJ TEC

bras manipulateur

Greifarm m

II . manipulateur (-trice) [manipylatœʀ, -tʀis] SUBST m, f

1. manipulateur TEC:

manipulateur (-trice)

technischer Assistent m /technische Assistentin f

manipulatrice en radiologie

Röntgenassistentin f

2. manipulateur (prestidigitateur):

manipulateur (-trice)

Zauberkünstler(in) m (f)

3. manipulateur péj:

manipulateur (-trice)

Manipulator(in) m (f)

Expressions couramment utilisées avec manipulateur

bras manipulateur

Greifarm m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Au lieu de cela, il se concentrait sur les manipulateurs et son brevet sur les enregistreurs magnétiques.

fr.wikipedia.org

In-extremis, il s'introduit dans un « marchant », un tank manipulateur blindé, à bord duquel il fuit vers la clôture.

fr.wikipedia.org

Ce dernier avait accédé au pouvoir en 1180 et avait rapidement montré qu'il était un souverain calculateur et manipulateur.

fr.wikipedia.org

Les États sont trop déliquescents ou trop manipulateurs pour les protéger vraiment.

fr.wikipedia.org

Dextre désigne un bras manipulateur installé dans la station spatiale internationale.

fr.wikipedia.org

Assez rapidement sa personnalité va révéler un côté sombre, vindicative, manipulatrice.

fr.wikipedia.org

S’il doit, pour exprimer sa colère et celle des gens, utiliser des moyens presque manipulateurs ou un ton légèrement passéiste, il le fera.

fr.wikipedia.org

Le modèle géométrique inverse est utilisé pour caractériser le fonctionnement d'un bras manipulateur.

fr.wikipedia.org

On vient donc de relier la hauteur de la colonne d’air dans le stylo avec la pression exercée par le manipulateur sur la bouteille.

fr.wikipedia.org

Ces derniers la déclarent responsable pénalement mais réclament les circonstances atténuantes pour cette femme manipulatrice, qui subit l'opprobre de toute la ville.

fr.wikipedia.org