Traductions de „maritime“ dans le dictionnaire français » allemand

maritime [maʀitim] ADJ

1. maritime (du bord de mer):

maritime

maritim

maritime province, région, ville

Küsten-

climat maritime

maritimes Klima

climat maritime

Seeklima nt

2. maritime (relatif à la marine):

maritime

See-

maritime transport

zur See

maritime transport

zu Wasser

commerce/route maritime

Seehandel m /-route f

compagnie maritime

Schifffahrtsgesellschaft f

radio maritime

Seefunk m

catastrophe maritime

Schiffskatastrophe

Expressions couramment utilisées avec maritime

observatoire maritime

Seewarte f

trafic maritime

Schiffsverkehr

livret maritime

Seefahrt[s]buch nt

agence maritime

Schiffsagentur

navigation maritime

Seeverkehr m

assurance maritime

See[transport]versicherung

collision maritime

Schiffsunglück nt

parc maritime

Küstenschutzgebiet nt

climat maritime

Seeklima nt

compagnie maritime

Schifffahrtsgesellschaft f

radio maritime

Seefunk m

garde maritime plur

Küstenwacht f

affrètement maritime

Schiffsbefrachtung f

catastrophe maritime

Schiffskatastrophe

inscription maritime

≈ Seemannsamt nt

inscrit maritime

beim Seemannsamt gemeldeter Seemann

canal maritime

Schifffahrtskanal

affréteur maritime

Schiffsbefrachter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À l’origine, expérimentaux, les CROSS, dont l’appellation est officialisée en 1967, se développent sur toutes les façades maritimes métropolitaines.

fr.wikipedia.org

Les premiers modèles sont apparus dans d'autres avions de patrouille maritime.

fr.wikipedia.org

En mai 2007, un réseau européen de patrouilles maritimes est créé.

fr.wikipedia.org

Dans les zones de trafic maritime, les infrasons des chants de cétacés peuvent être pollués (pollution sonore) par le bruit des navires.

fr.wikipedia.org

Aucune frontière, maritime ou terrestre, ne sépare les deux pays.

fr.wikipedia.org

Diverses opérations sont menées dans ce cadre (actions de sabotage, espionnage, attaques maritimes et raids aériens).

fr.wikipedia.org

Il s'était adonné au commerce maritime et avait dans sa jeunesse fait de longs voyages sur mer, d'où il avait rapporté de grandes richesses.

fr.wikipedia.org

Les survivants réfugiés sur les baleinières étaient — métier oblige — loin de toute île habitable ou route maritime régulière.

fr.wikipedia.org

De nouveaux procédés techniques permirent la soutenabilité des explorations maritimes des grandes découvertes.

fr.wikipedia.org

Après la conclusion de cet accord, des relations commerciales maritimes régulières ont commencé en 1899.

fr.wikipedia.org