Traductions de „marmiton“ dans le dictionnaire français » allemand

marmiton [maʀmitɔ͂] SUBST m

marmiton

Küchenjunge m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Á la fin du XVIII siècle, une dizaine de chanoines et treize journaliers et domestiques dont un boulanger, un cuisinier et un marmiton sont présents en permanence dans l'abbaye.

fr.wikipedia.org

Les marmitons accompagnent l'ordonnateur lors du rituel.

fr.wikipedia.org

Le mot « marmiton » désigne un cuisinier et dérive du mot « marmite ».

fr.wikipedia.org

Le marmiton entre et fait comprendre à la serveuse qu'il a bu les deux bocks.

fr.wikipedia.org

Je n'y comprenais rien ; je payais tout le monde : employés de la mairie, bedeaux, sacristain, marmiton.

fr.wikipedia.org

Pendant la dispute, le marmiton entre, boit le contenu du bock et disparaît à nouveau.

fr.wikipedia.org

La même nuit, un marmiton voit, remonter par l'endroit où les eaux s'écoulent, une cane, qui demande si le roi est en train de dormir ou s'il est éveillé.

fr.wikipedia.org

Pendant ce temps, le marmiton arrive, boit le contenu du bock et disparaît.

fr.wikipedia.org

Le marmiton la rassure, et la cane reprend alors son apparence humaine, et va allaiter l'enfant.

fr.wikipedia.org

Il se distingue par la suite avec des compositions mettant en scène des servantes (variation féminine du thème des marmitons).

fr.wikipedia.org