Traductions de „marqueté“ dans le dictionnaire français » allemand

marqueté(e) [maʀkəte] ADJ

marqueté(e) coffret

Intarsien-

marqueté d'ivoire

mit Intarsien aus Elfenbein

Expressions couramment utilisées avec marqueté

marqueté d'ivoire

mit Intarsien aus Elfenbein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le plafond de la pièce imite le couvercle d'une cassette, tandis que le plancher marqueté porte un motif d'étoiles.

fr.wikipedia.org

Fabriqué en bois précieux finement marqueté avec tous les angles et chutes recouverts de bronze.

fr.wikipedia.org

Cette méthode représente une rupture dans la conception même de l'ouvrage marqueté qui jusque-là avait été pensé par juxtaposition de pièce de placage.

fr.wikipedia.org

La façade, tout en marbre finement marqueté (agrandir la photo pour voir les détails).

fr.wikipedia.org

Ces couteaux précieux, en or, nacre et argent, sont présentés dans des étuis en galuchat ou en bois marqueté.

fr.wikipedia.org

Le portail franchi, on note aussitôt une rose des vents en bois marqueté datant de 1883.

fr.wikipedia.org

Le salon d'honneur, ancienne salle de bal, conserve un parquet marqueté avec la blason de la ville.

fr.wikipedia.org

L'intérieur montre une grande nef d'un blanc immaculé, surmontée d'un plafond marqueté de bois.

fr.wikipedia.org

Le sol marqueté des pièces privées, plus intimes, les distingue des grandes pièces publiques où les éléments délicats auraient été endommagés par un usage fréquent.

fr.wikipedia.org

Le bureau du président est agrémenté d'un très beau parquet marqueté, d'un grand plafond peint et d'allégories convenues sur les murs.

fr.wikipedia.org