Traductions de „marrant“ dans le dictionnaire français » allemand

marrant(e) [maʀɑ͂, ɑ͂t] ADJ fam

1. marrant (drôle, amusant):

marrant(e)

witzig

marrant(e)

ulkig

c'est super marrant fam

das ist ein Riesenspaß fam

2. marrant (bizarre):

c'est marrant, ...

komisch, ...

I . marrer [maʀe] VERBE pron

se marrer fam

sich kaputtlachen fam

se marrer fam

sich [halb] totlachen fam

II . marrer [maʀe] VERBE intr

faire marrer

zum Lachen bringen

tu me fais marrer avec tes histoires iron

über dich und deine Geschichten kann ich nur lachen

Expressions couramment utilisées avec marrant

c'est marrant, ...

komisch, ...

c'est super marrant fam

das ist ein Riesenspaß fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il note cependant que c'est le jeu le plus joué « parce que simple et marrant (plein de combats, de monstres, d'objets magiques) mais la quantité ne fait pas la qualité ».

fr.wikipedia.org

Les deux rappeurs expriment leur désir de « ne pas faire un album « normal » parce qu'[ils] aime[nt] bien jouer des rôles, faire des morceaux marrants et casser les codes ».

fr.wikipedia.org

C'est en fait assez marrant que nous l'ayons mal reconstituée.

fr.wikipedia.org

Higepiyo vivra des aventures différentes, à chaque fois plus marrantes les unes des autres.

fr.wikipedia.org

Avec le recul, je trouve le texte marrant.

fr.wikipedia.org

Pour se justifier, la productrice explique que l'équipe s'est dit que « ce serait marrant qu'il y ait un décalage ».

fr.wikipedia.org

On a fait ça et c'était marrant.

fr.wikipedia.org

Naturellement drôles, marrants, hypers comiques, ils expriment leurs sentiments de joie comme de tristesse toujours d'une manière rigolote.

fr.wikipedia.org

Alex est paresseuse, insouciante, spirituelle, marrante, sarcastique, bornée et partial quand il s'agit d'elle-même ou de son amour contre les autres personnes.

fr.wikipedia.org

Nous l'utilisions pour le travail ou juste pour avoir des conversations marrantes.

fr.wikipedia.org