allemand » français

Masse <-, -n> [ˈmasə] SUBST f

1. Masse (ungeformter Stoff):

Masse
masse f

2. Masse (Teigmasse, Zutatenmasse):

Masse
mélange m

3. Masse (große Menge):

Masse
foule f
eine Masse frische[r] Pilze [o. von frischen Pilzen]
une quantité de champignons frais
in Massen
en masse

4. Masse (Großteil der Bevölkerung):

die breite Masse
le grand public

5. Masse PHYS:

Masse
masse f

6. Masse (Konkursmasse):

mangels Masse
par manque d'actif

en masse [a͂ˈmas] ADV fam

Masse-Leistungs-Verhältnis SUBST nt TEC

Expressions couramment utilisées avec Massen

in Massen
en masse
er versteht es, die Massen aufzurühren
il sait s'y prendre pour soulever les masses

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ihre Texte setzen sich häufig in metaphorischer Art und Weise mit metaphysischen oder auch sozialen Themen auseinander, etwa Konformismus und Anbiederung an die Massen, Bevormundung des Menschen.
de.wikipedia.org
Durch dieses Vorhaben wurde der Universalliegeplatz für Massen- und insbesondere Schwergüter (z. B. Windkraftanlagen) für die Anforderungen der Zukunft ertüchtigt.
de.wikipedia.org
Es gibt jedoch auch kleinere, relativ isolierte Molekülwolken mit Massen von weniger als hundert Sonnenmassen.
de.wikipedia.org
Die Medienwirkungsforschung, also die Erforschung der Effekte der durch (Massen-)Medien vermittelten Kommunikation, beschäftigt sich mit der Kernfrage, was die Medien mit den Menschen machen.
de.wikipedia.org
Darin versuchte er in Form von allgemeinverständlichen Gleichnissen über die militaristische Verführung der Massen und den Führerkult aufzuklären.
de.wikipedia.org
Den Behörden gelang es aber nicht dauerhaft, die Massen von Gläubigen, die den Berg aufsuchten, aufzuhalten.
de.wikipedia.org
Es werde ein Freund-Feind-Bild inszeniert und Behauptungen aufgestellt, an die die Massen fanatisch glauben sollen.
de.wikipedia.org
Das Flächenträgheitsmoment darf nicht mit dem (Massen-)Trägheitsmoment verwechselt werden, das die Trägheit eines rotierenden Körpers gegenüber einer Winkelbeschleunigung charakterisiert.
de.wikipedia.org
Zum sanften Beschleunigen großer Massen wie etwa Brechwerken werden Turbokupplungen mit konstanter Füllung eingesetzt.
de.wikipedia.org
Häufig ist es auch möglich Isomere zu trennen, die zwar gleiche Massen haben, aber unterschiedlich geometrisch aufgebaut sind und dadurch andere Stoßparameter und daher unterschiedliche Driftgeschwindigkeiten haben.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires